繁体
多
换的事情。
上帝啊,回想那个场景,我就想一
栽
旁边的
木丛消失。真是太尴尬了,还好我那个时候年纪小,安切洛
人也很好,我才没有遭受到职场霸凌这样可怕的事。
我到底哪来的资格对人家的战术指指
的?
国家队和皇家
德里的翻译团队里的前辈们都对我偶然提起的经历表示了敬佩,然后提醒我翻译应当摆正位置,
不住嘴是行业大忌,万一遇上小心
的教练,被整个行业避雷都有可能。
安切洛
哈哈笑,说你说两句吧。我就当听个闲话。
我小心翼翼地问您不会因为这个把我解雇掉吧?我还没给自己找着下家呢?
安切洛
说当然不会。
*
安切洛
笑着夸我很聪明。
我被他笑的
骨悚然,明明笑是喜悦的表现,说
来的话也是喜悦的表现。我怎么就觉得很危险呢?
我摇摇
否定了自己的第六
,这肯定是慈祥的笑。因为我主要是在对他
言,再零星夹了几句小小的拙见。
安切洛
说你在皇
没待几个月,人变得谄媚不少。
我说怎么会呢!这些都是我的真心话啊!
于是我又确认了一遍,您不会向俱乐
建议辞退我吧?
安切洛
说他不仅不会辞退我,还打算请我吃饭。然后补充说,下次就别说废话了,和你的风格一
都不符合。
真的有这么明显吗?我扯
一个尴尬的笑,目送着安切洛
和助理教练
了医疗室。
助理教练路过我的时候憋不住笑,说伊恩你去照一下镜
吧。脸上的表情太僵
了。放松一
,我们只是一年不见,没有从郁金香变成
人
。
我不想面对自己的表情,所以没有敢去照镜
。
还好人平时看不到自己,否则我肯定是第一个崩溃的那个。
*
米兰的失败留在了1月,这个赛季的2月对米兰很不错。
月初意甲第21
比赛和意大利杯四分之一决赛的胜利给这个月开了个好
。
因扎吉在后一场比赛里回归,回归即取得一个
球,主次回合总比分5比2晋级。
艾丽西亚和我一起坐在看台上看的这场比赛。
她来意大利的第一件事居然是想看足球比赛,知
这回事的我震惊极了。
我说你平时不是连皇
的比赛都基本上不去吗?怎么来意大利的第一件事是看球赛?
“我单独去伯纳乌看比赛,被卡洛斯知
就完
了,他能缠着我从早问到晚;但如果我带上他一起,那还有什么意思?”她说。
“他上次和我爸一起去卡丁车比赛现场,然后别人在采访,他当着镜
吃隔离带。天呐,还好我不在,否则我简直想直接走掉。”
我说这不太卫生吧?
艾丽西亚讶异我的关注
居然放在了这上面,她对我投来一个一言难尽的表情,说你看起来也像小时候也会吃隔离带的那
孩
。
“我从不吃那东西。”我摇
,“不要造谣。”
艾丽西亚翻着白
说她已经把卡洛斯吃隔离带的视频备份了好几份,等着未来在他婚礼上放。
我替未来的卡洛斯·赛恩斯默哀。
简直恐怖如斯……
*
散场的时候艾丽西亚意犹未尽,她说她终于找到了看足球比赛的乐趣所在。意大利的帅哥资源还是太充足了一些。
您现在阅读的是《被万人迷包围后[足球F1]》30-40
我在手机上回复
尔洛的信息,他问我是不是在家属席上看比赛?是和谁一起来的?
比赛前发的消息,我比赛后才看到。
我很惊讶他居然能认
我,但一想也不是不可能。毕竟我旁边坐的可是艾丽西亚,她打扮的一向
致,在场外就不知
接了多少人递过来的电话号码纸条。
场前她被我围上了AC米兰红黑
的围巾。她说好难看。我说你忍一下,都坐在家属席了,好歹带一
米兰元素。否则被人揍。
艾丽西亚一撩
发,说我这么漂亮,谁舍得对我下拳
?别人只会想来亲我。
洗发香波的味
钻
鼻尖,我看着她的侧脸呆了一会,说好像也没错。那你还要
吗?
艾丽西亚傲
地说你亲手给我围的唉,我当然要
啦。
*
我对在场上还能达到如此惊人视力的
尔洛表达了一些敬意。
I·R:对。
A·P:他们说你拿了两张家属席位的票,和boyfriend一起来的吗?
我茫然地眨眨
,
觉又好像误解了他的视力。可是我没有和任何人提起我会来看这场比赛啊?除了工作人员,应当没人知
才是。
I·R:和朋友一起来的。踢的很
,她看的很开心。
A·P:你旁边的女孩
吗?你们是朋友?
I·R:对呀。漂亮吧^^。
A·P:嗯。漂亮。
听到有人夸艾丽西亚,我比有人夸我还
兴。在输
框里打
了“你真有品味,我喜
你!”,然后
尔洛发来了新的一条消息。
A·P:没有你漂亮。
我琢磨着他原来是在和我说客
话,于是把之前的那一句话删掉了,换成了一句礼貌的谢谢。
A·P:晚上的庆祝party你和朋友要来吗?
米兰的下一场比赛在一周多之后,比起之前一周将近三场的比赛终于松弛了不少。
I·R:我肯定不去啊。我不喜
去夜总会。等我问问我朋友。
我基本上从不参与类似这样的球员内
party,其一是保持合理的距离,其二是我不想去。后者占比比较大,在我看来,只有像运动员这

力职业者才能
到踢完全场比赛还能去夜店嗨。
像我这
低
力患者,光是连坐90分钟替补席或者看台座位都要接着腰酸背痛一小时。
A·P:那还是算了。你朋友来可能也不自然。
我回没关系,我朋友是
德里夜店Queen,完全的社
能力者,和我一
都不一样。
艾丽西亚拒绝了我。
我说真的不去吗?虽然我们俱乐
的球员都年纪不小了,但都很帅啊!
艾丽西亚对着我晃晃手机屏幕,说她刚刚和一个和她
换了联系方式的男孩约好了,晚上去一家附近的夜总会dating。
可怕的效率。
我对她竖起了大拇指,说女神你是我的神。
好可怕的外向女人。
我非常善解人意地说那我一个人回酒店就好。你约会愉快。晚上如果不回酒店记得告诉我你去哪儿了,免得找不到人。
“不行啦~伊恩,我第一次去意大利的夜总会,你得和我一起去。不然语言不通,我迷路了也没办法和人家
怎么办?”
“那你和刚刚那个男孩怎么
的?”
“他会说西班牙语!”
我

,告诉她意大利人有很大一
分都能听得懂西班牙语,你们简单的
肯定没问题。至少不可能迷路。
“不行,伊恩,你难
一
也不担心我吗?我被骗走了怎么办?我会难过的。”
因为这话犹豫了一下,我还是摇了摇
。
以艾丽西亚一贯的风格,她比我聪明又机灵的多。比起担心她被骗,不如担心哪个男孩被她骗。
我好心地对她说,你别太狠心,至少别让他们对你念念不忘到打飞的来板鸭找你。
此事非我造谣,有前车之鉴,之前有
牙男孩哭着来赛恩斯家找艾丽西亚,然后心甘情愿地被她哄着走了。
小卡洛斯当时在旁边打ps,他淡定地将我惊到拉长的下
关上,说这是这个
牙人这个月的第三次到访,每次来都要哭,然后雷打不动的
行每十天一次的24小时约会。
我说他不如搬到
德里来,这样飞来飞去也太贵了。
卡洛斯耸肩,说这是他们的情趣,艾丽西亚不喜
有人追她太
。
见世面啊!真是见世面啊!
*
“so pretty!非常漂亮,不愧是我手下的作品。上帝啊!我喜
这个。”艾丽西亚敲了敲粉刷,把我推到镜
前。
她托着我的下
让我直视镜
里的自己。
“宝贝儿,看看你自己。多漂亮,自信一
。”
“不要死人脸,笑一下。”
我看着镜
里的人,
一个僵
的笑。
“不是这个,你和我学,像这样。”
艳的棕发姑娘对着镜

一个自然的笑,上排牙整整齐齐的对着镜
亮相。