繁体
她太漂亮了,就像可怜的孩
们在圣诞节得到的一个大洋娃娃,他们会珍惜得连碰都不敢碰她一下。
她之所以至今还没有对她

自己的
慕之心,也没有去勾引她,那仅仅是因为她的确不想这样
。在此之前,她低垂的目光一直注视着牡丹
床,当她说到这里时,抬起了
帘,发现斯
芬先生正目不转睛地盯着她的嘴
。他真是在听她讲话吗?也许他仅仅是听而不闻,仅仅在看着她嘴
的翕张?
突然间她停下不讲了,此时斯
芬先生的视线正好抬了起来,与她的视线碰在一起。这次她能从中读
的意思是再清楚不过的了,十分明显,他也已经看
,她看透了他,现在
到他变得苍白起来。如果他确实是
她的,他还能为她已经看破了他的真情而原谅她吗?
她既不能移开目光,也不能笑,更不能说话。即使这事关她的生死,她也不能有任何动作,不能逃走,她的
绝不会听她的指挥的。也许他除了让她顺从于自己的
望之外,并不想从她
上得到任何东西,只不过他以下事实吗——自从勒内把她
给他的那一天起,他越来越频繁地邀请她,留下她,有时仅仅是为了让她跟在他
旁,并不要求她
任何事情。
他就那么一动不动默默无语地坐在她的对面,邻桌一些商人正在一边喝咖啡一边
谈阔论,那咖啡又黑又香,那香味竟然飘散到他们的桌
上来了。两位衣着考究、神态傲慢的
国人吃着半截饭又
起了香烟,砾石在侍者的脚下“咯吱咯吱”地响——其中一位走过来为斯
芬先生斟酒,酒杯里已经空了四分之三,但是把好酒浪费在这尊雕像、这位梦游者
上不是徒劳吗?那侍者并没有费心去注意到这一
。
O欣喜地
觉到到,他那双灰
睛里发
来的
切目光从她的
睛移向她的
房、手臂,然后又重新回到了她的
睛上面,她看到他的嘴
上终于浮现
一丝笑意,那
她不敢以微笑相报的笑意。这时,她突然听到一个单音字,这简直令她难以置信,她激动得连气都透不过来了。
“O……”斯
芬先生说。
“是。”O回答时几乎昏过去。
“O,我现在要对你说的事已经和勒内讨论过了,我们两人已经对此取
得了一致意见。但是,我……”他的话断了。
O一直说不清到底是甚么力量使她闭上了
睛,是因为她
到了突如其来的寒意,不是因为他也困难地
不过气来。他沉默了很长时间。
这时侍者上来换盘
,并且给O拿来了菜单,请她
饭后甜
,O把菜单
给斯
芬先生。
“一份
酥?好。”
“一份
酥,要等二十分钟。”
“好吧,就等二十分钟。”
侍者走开了。
“我的话需要超过二十分钟的时间。”斯
芬先生说。
然后,他开始用一
定的语调讲话,他说
的话很快向O表明,至少有一件事是确切无疑的,那就是,即使他已经
上她,他们之间的一切还是不会有丝毫改变,除非把他现在对O所持的一
奇特的尊重态度看作他的改变,除非把直截了当地向她提
要求换成一
情的句式“如果能蒙你……我将十分
兴”看作是一
变化。即使是用这
语气说
来的话语,在O的心目中仍然是命令,她绝对想不到自己会违背它,当她向斯
芬先生讲明这个意思时,他表示完全赞成。
“我还是
持请你事先答应我的要求。”他说。
“我愿意
一切您喜
的事。”O答
。