繁体
本站新(短)域名:ddshuwu.com
西比尔是想给他们弥补一些损失,但在心领神会的既得利益者的督促下,她当时就不再提此事。
然后,便无人再提了。
这便是两人行事风格的不同,西比尔从来都只zuo必要的事,剩下的事就由别人去zuo。
滞留在维特瑙芬的一位罗曼王国贵族对此事极为震惊,他写信给自己的国王说:“我简直以为自己在zuo梦,我寻思在人类居住、上帝guan理的地球上,是否真的会发生这一切。这里的人并不会为自己所遭受的不公gan到不平,或更准确地说,他们热衷于讨好那些占领者……简直无法进入那个杀人犯的临时办公室,偶然遇见时,他的一句ti贴话语都是一个令人兴奋的事件,公开场合他的一点关切都引人注目,被视为一zhong恩惠。他们所受的恩惠就是领土被剥夺,兴许他们因为gan到无能为力,宁愿找自己的同胞算账也不愿意记恨此事的决断者……”
唯一的缺陷在于,事态的发展可能会不受控制,但从后来的结果看来,西比尔认为比预想的还要好。
第二天一天,西比尔就在办公室待了3个小时,其余时间,她在准备教授德兰赫塔利安语的语言教材。
目前在迪特ma尔国内liu通的那些能够称作是课本的东西,基本都是从高度chou象的组合词开始,赫塔利安语有别于其他语言,它单独存在的任一单词有多zhong意思,如果想要固定单词的意思,必须要将单词用不同的形式组合起来,形成有特殊读法的一个组合词,至于这些组合词的规律、怎么发展得来的,则完全不提,或者给标注一个同zhong意思的迪特ma尔单词,由此产生歧义是非常正常的事。
语法就更是与迪特ma尔语的语法相违背,都说学习赫塔利安语最好的办法就是把人扔到一群赫塔利安人里面,除此之外都是浪费时间。
西比尔对此shen有ti会。
不过迪特ma尔人学习赫塔利安语那么困难,主要还是因为赫塔利安地区不受迪特ma尔人重视才会如此。
给德兰上的第一节课,她才准备好一篇有400个单词的赫塔利安小故事。
开讲之前一切都很好……
“哪里有第一个单词就让人放弃的?”德兰在西比尔刚刚开始讲就开始杠了。
小故事的第一个组合词就是‘放弃’。
而第二个组合词是‘侮辱’。
德兰一边摇tou一边发chu‘啧啧啧’的gan叹声:“所以,低贱的nu隶如果耽误了田地里的耕作,就被称作是侮辱?”
“我觉得你说的不对,nhh是指个ti一系列的死亡和复活,dt是指永恒地保持原状,这两zhong意思组合在一起,才是永远。”德兰将两个词的原意从好几个释义中圈chu来,对西比尔的解释更正dao。
……
西比尔完全没办法教下去。
作为一个半吊子,她也很难说德兰是对是错。
到最后,两个人的角se调转过来,完全变成了德兰在教她。
“你看这个词。”德兰在纸上写chu来赫塔利安语的‘教条’,然后将其反写,它便成了迪特ma尔语的‘我即上帝’,把‘教条’后面的ma划去,它就成了‘狗’。
德兰完全是在扭曲她对这两门语言的认知,但德兰却很得意,觉得这才是学习的乐趣,好吧,西比尔认为,这的确还算是有趣……
结果就是一篇400个单词的小故事,光是解释其中不重复xing词汇的意思,她们就hua了6个小时。
学到最后,时间已过午夜。
德兰只是随口一问:“要一天的时间,是要zuo什么?”
西比尔还沉浸在纸上那些有趣的变形词上:“我没告诉你吗?”
“没有。”
“你知dao佩文斯就在维特瑙芬附近,我妈妈现在还在佩文斯的安格城堡……”
“天啊,你想说的是我想的那个意思吗?”
“只是见个面而已。”
“我一点儿心理准备都没有。”
西比尔想了想自己当初和德兰父亲见面时的样子,一点儿也不理解德兰脸上的惊恐表情:“她不会吃了你的。”
德兰则说:“我倒是希望你妈妈能够直接吃了我。”
最后,德兰一晚上都没睡着。
--------------------
作者
本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>