。

克劳德认识到他的机会来了，他站起来，朝他继女走过去，从弗朗索瓦兹手里接过牵绳“请求我呀，克拉拉，”他就说了这一句，但她立刻理解了。

“请，继父，我吧，”她恳求他。她的声音再不带勉了。她差就要急得尖叫来，活颤动的和过于想满足一下的需求是最重要的事了。

她再也顾不得对还是错，她也没有时间去想到她的母亲，想到这是对她母亲的背叛，这个个、极富格的男人站在她的面前、能给她的必须要的，克拉拉打定主意让他使她心满意足了。

她朝他伸手去“快，快，继父，”她连声说，快乐地“哦哦”着。

克劳德开始动手解她丰满的上捆扎着的带链，这样他可以埋她的那堆无知的、驯从的赘里去。他有懊恼不该让罗伯特、弗朗索瓦和底埃特他们把她的这么烂熟，而他自己才一回沾腥。

克拉拉脑很清醒，上意识到他在想什么，他开始亢奋地往里戳。手死命抓住她的，她发誓一等回到家？她将肯定让他拜倒在她的石榴裙下，对她俯首称臣，这样她的就再少不了激动和满足了。

克劳德和克拉拉在草地猛烈颤动，两个人都叫喊声，发亢奋的。男爵转走了，凯亚穿好衣服，屋冲澡，弗朗索瓦兹坐在罗伯特的膝上，在他耳边说着悄悄话。男爵在沈默不语的卡桑德拉边坐下。

“克劳德是个傻瓜，”他平静地说“她将失掉所有的赘，变得相当有味，但她不再天真无邪了。”

“我认为这正是他想要的，”卡桑德拉语调也很平静。

“是倒是，但是不是所有的男人都想破坏他们最心的东西的？”

“我不知，即使是的，他们得先有心的东西，才会破坏他们心的东西，克劳德似乎不能心什么，只是求。”

“你的悟多好呵，亲的，我怎么样？”

“你告诉过我，没有这东西，”她回答。

“那么我就不必担心会损坏什么东西了？”他微笑着。

“不。”

“如果我想损坏什么东西，什么又是我不能损坏的呢？”卡桑德拉斜睨了他一，他似乎很严肃“我想你得接受这样的事实∶没人能拥有一切。我一直这么对你的女儿说。”

“也适合于你吗，卡桑德拉？”

“是，”她诚实地承认“我不可能拥有很多我想要的，但我活下来——你也如此，这样对你更好，我以为你和你的朋友似乎总有短暂的乐趣，那塑造个。”

“这话不能你家教师的份！听你说这话有多么奇怪呀，昨晚你还不安地打发时间，让人看着发了一次又一次，使我们快乐，而就此事本，你现在却持说也是如此不妥。”卡桑德拉闭上了睛“我忍不住呀！”

“你总是可以离开的，”他耳语似地说“为什么还不走，在我向你提更多要求之前？”她摇摇“我不想离开，我答应过孩，她们回来我还在这里。”他的睛发亮了“是的，当然，孩们！那么我可以放心了，在她们回来之前你不会离开，是吗？”她知她话说得太远了，实际上她离不开他，她对此了“是的，我该一直待到她们回来。”

“好极了，今晚，克劳德离开后，我们将把助兴介绍你，让你受受那快乐。”卡桑德拉僵了“我不认为…”