了来复枪的扣机声。她抬起。艾米尔站在台上，离墙很近，她甚至能看到他咧着嘴，又举起枪。

她停下来，踩着。“不要开枪。”她说。他不说英语，她的心绝望地说。

但她的意思是足够明显的。

“这儿。”他说，比划着走下台的石级。

她可以潜下，找到那拱门，但这次会被他们发现的。而且，弹在里也有一定穿透力的，她被打中的机会非常大。

艾米尔坐在石级上，看着她，她向他游过去。等她到达那儿，凯觉得已经被吓得完全失去知觉了。这一次纯粹是自寻死路。如果她聪明些，穿上一件比基尼，那至少还可以假装是纯粹来游泳的样。她这是怎么回事啊？已经把所有的小心谨慎都抛在脑后了。也只有背一战，不结果如何。她又掉转过。

她觉得肩一震，周围响起了一阵枪声。她继续游。劳尔听到了枪声，跑来看了什么事儿。她的肩发，但继续游，慢慢的机械地游着，不会停下，不会转弯，也不会思考了。

周围又归于沉静。她游着，惊扰了一群野鸭，它们楞楞着飞走了。

里并不太冷，特别是湖面上还很温，反着太光。晚上会很冷的，她想，正如上次一样。

凯听到船起动的声音，真像一群愤怒的黄蜂在嗡嗡叫。她的一只胳膊已经难以动弹了，肩膀失去了知觉。如果她还这样游下去，带着一只动弹不了的胳膊，她只能是转一个大圈，轻易地又落劳尔的掌心。

她看看岸边，似乎还非常遥远，而她似乎已经了游几个世纪那么漫长了。

她耳朵里忽然轰地一声，胳膊再也不会动了。凯回过，看看她的追赶者。

船在台下打转，艾米尔站在船，拿着枪。尔站在船尾，劳尔正准备上船。不到五秒钟他们就可以抓到她，她冷笑一声。她是一只断翅的小鸟，再也持不去了。至少她已不用再伪装自己了，扮演那个角已经成为历史了。她现在并不在乎他们会怎样对付她，她全都置之度外了。还有约翰，真是遗憾。如果真有来生，那多好啊，在另一个时间，另一个地里…说时迟，那时快，船已经发了，忽然凯看到它晃了晃，溢一些，人掉里。他们在中挣扎着，她怡然地仰浮在面上，冷旁观。有人爬上了船，开着船扬长而去，不顾下这些男人。这时凯饶有兴味地发现又一艘船驶过来了，是一艘小小的船，驾船的是一个胖的人，这让凯一阵激动。真的这次游戏太刺激了。唯一的缺憾是她的肩膀在汩汩地着血。伤又冷又疼，不由分说拽着她往下沉，让她失去重心，无法平衡。她必须一番努力才能漂在面上。

她抬看看天，笑笑。再见了，蔚蓝的天空，她想。我要死在这么好的一个天中了。如果你不跟那伙贼狼狈为的话，勒尼斯是个好地方。

船直向她驶来。停在她边。约翰看着她，发地贴在上。

“你能爬来么？”

“他们击中了我，”她痛苦地说。“哪里？”

“肩膀上。”他应该能解决这个问题的，她懒懒地想着。这时她已经只能侧浮在面上了。肩膀一直拽着她下坠。

约翰扭看看。另一艘船正慢慢向他们靠近，舵手背对着他们。中的男人游向霹台。鲁西安现了，正举枪向他们瞄准。

“不止一个。”凯说。“你是说船么？我想那是安娜。”

“枪。”

约翰再看看。然后他伸手放到她好的那只胳膊下，把她举起来。

船晃了几晃，差又翻了。凯挣扎着到船舱里去。她痛不可抑，但拼命忍住了。约翰开足力，又对着湖岸冲过去。

他正好在那时跑了塔底。太巧合了，他竟然刚好碰到那艘船，把它给掀翻了，而这时她浑早已透，挨了一枪，疲力尽。凯躺着，肩膀一阵阵钻心的疼痛。

他们来到了一个小栈桥那儿，通过栈桥可以到车库。约翰拴好缆绳，转过来看着凯。

“你最好赶快走。”她艰难地说：“我的肩膀伤得太厉害了。你带着我会很不方便的。”

“他把她抱起来，把她扔在栈侨上。她疼得一声尖叫，他微微起来看看远。

“一个叛逃者。”他说：“我早就知会这样了。”安娜开着船过来了，麻利地把它拴起来。她爬上栈桥，帮约翰一块儿架起凯。她看看凯的肩膀——她的衣服遮住了伤——弯下腰撕开自己上的衬裙。

又飞过来一枪。这是一支手枪，鲁西安瞄得并不很准。来复枪已经随艾米尔一起掉到里去了。

安娜草草地包扎上凯的肩膀。约翰撑着她，让她站起来。