繁体
他英国人一样,把
肤晒得黝黑。她去潜
;她在小旅馆里,和上了年纪的
着黑衣的当地人一
喝鱼汤。
她尽量避免同外人接
,在假日的第五天,她乘一辆公共汽车到奥卡斯的最北边玩了五个海滩和修
院。从海滨回来的路上,她单独的穿过潘多拉特山腰上成片的橄榄树和柠檬树,打算两小时后回到
路上,再搭乘公共汽车。
她穿着一件薄薄的衬衫,一条沙龙式的
裙,背着一个包,里面装着游泳必备的东西。她把汗津津的充满咸味的
发扎在脑后,脸上
一副很大的太
镜。她不去想什么,只是慢慢地爬上了一条尘土飞扬的小路,享受着
光温
的
抚,享受着
上的松弛,
到了这次游览带来的发自内心的愉悦。
不知从哪儿传来了一阵枪声,她没在意。她对
击运动一无所知,认为枪声可能是当地人在追赶一只野鸭。从喧嚣的人群中逃
来真太有趣了,她懒懒地想着,仍旧静地站着,盯着岩石上的一只金丝雀看。游客们都去了海滨,这个小岛看上去静悄悄的。
突然,他到了她的
边,脚步声厚重,惊飞了金丝雀,卷起了一片尘土。
又是一阵枪声,就在附近。她回
看了看。凯
听到嘈杂声,人群在向他们涌来。她仍旧静静地站着,目瞪
呆。
这是在电影里吗?
那男人猛地抓住她,
痛了她的手臂,把她拉回现实。他把她拖到了面前,朝着跑来的方向,开始大喊起来。
他是用希腊语叫喊的,凯
听不懂。她试图挣脱,但他死死地抓着她,让她的背
贴着他的
,面向追赶来的人。
有一个人走
了
木丛,他肤
黑,
穿制服,手中握了一把枪。
凯
后的男人呼
急促,她能够嗅到他
上的气味:他的汗味,他的泥土味,奇怪,他
上竟散发
一
草腥味。
他用希腊语喋喋不休地向警察说着,枪
戳着她的
,现在她能清晰地听懂他说的话。
“停下来。”凯
再一次叫
。
现在有三个警察了,他们站着看他俩吵架。“救救我”,她说。
“放了她。”一个警察说。
“我宁愿下地狱。”凯
用英语说
。
“她是无辜的。”警察的英语说得很
利。
“不,她现在与我有关。”他继续向后退着“不要再靠近我,他接着说:“
开!你想拿她的命冒险?”
“我们会抓着你的,那样你的惩罚就会更重。”他把持枪的手挪动了一下,绕着她的
,枪从下面直
着她的下颚。他的另一只手
了一把刀,他用刀尖在凯

的胳膊上划了下去,凯
看见了一条红线,然后凝聚成一颗红宝石,她
到一阵微微的刺痛。
“离我远
。再跟着我,我就杀了她,我会用刀把她割成一片一片的。”警察们激烈地争论了一番,开始撤退。
“不要丢下我!”凯
尖叫着。昆虫的咕噪声顿时停了下来,接着又再响起来。
那家伙又在她的胳膊上割了一下,正好是个十字架,凯
到更加疼痛了。
第一个警察举起手
了个撤退的姿势,三个人就走远了一些。