在英语文化圈里，女性有自己的人称代词——“SHE”，关于这个代词，西方的女权主义者们早就不满了，比如波伏瓦。而在中国，受侮辱和受损害的女性连自己的代词都没有，即便是在鲁迅先生的早期小说里，我们看到的仍然是“伊”字的身影。在这背景下，刘半农先生创造的“她”字很快就得到了当时许多有识之士的首肯和赞同。新文化运动的主要代表人之一的鲁迅先生首先度评价了这一造字创举，认为这是刘半农先生“打的一个大仗”。

黑铁胆说，那当然了。如果没有这个字，我要说起你，那还是“伊”。

黑铁胆说，不错，正因为了有刘半农，这才从此有了你们女士专用的这个她。

江一英说，一个大老爷们发明了她，有意思。

黑铁胆笑了笑说，是啊，妇女要解放。有人说，20世纪是“她世纪”。我的理解是，20世纪是女性集体觉醒，寻求解放的世纪，女权主义在这个世纪也不断形成浪潮，冲击着男权主义的铜墙铁。这不，年轻的一英同志就当上了县长了嘛！

江一英说，去你的。对了，给我说说她字是如何诞生的。

这首题为《情歌》的诗，就是刘半农留学伦敦时，于生活拮据之中、渴念祖国之际写下的一首文情并茂的佳篇。

不久著名音乐家赵元任为该诗谱曲，改名作《教我如何不想她》，因为“教我如何不想她”作为反问句在诗中的每小节节末反复咏唱，地表

黑铁胆说，好啊，五四运动时，中国没有她字。直到1920年，一名年轻的中国学者发明了“她”字，并在一白话新诗里首度使用，诗是好诗，字是首创，于是随着诗的不胫而走，“她”字也在汉字王国里站稳了脚跟。这位年轻的学者名叫刘半农，这首诗的题目叫《情歌》。

不仅如此，鲁迅先生还在他的作品中带使用“她”字。新文化运动的另一位代表人胡适亲自作诗一首，极力赞赏和推荐刘半农创造的“她”字：“有他才有她，无他不成她。他她分别用，文章传万家。”

江一英一听也来了兴趣，她问，她是刘半农发明的。

黑铁胆说，不奇怪吧，你们女人本来就是我们男人身上的一根肋骨。

江一英说，看来，就是在基督教里，也存在着男女的不平等。

被聘为那里的大学教授。不过，刘半农后来也到英国和法国留学，并于1925年获得了法国国家文学博士学位，回国后仍担任北京大学国文系教授。

江一英说，一个她字，在那个时代，居然会成会文化界的一场盛事。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

刘半农在语言学方面的贡献黑铁胆现在也说不上来了，不过，他还记得，在现代汉语中，“她”和“它”这两个字都是刘半农发明的。在文言文中，只有一个“他”。