的燃

烧上。

苏依次指了每个人。「我们先从汤开始。当你听到钟声时，你会把图带

来，从每个人的左侧服务，安静而顺利，没有说一句话，也没有打断我们的谈

话。您将把每个汤盘装到一半标记。我和师父后，你便把师父放回厨房，然

后静静地跪在师父边，顺从师父的意愿。而不是位置1 ，您将双手握在背后，

睛向下跪下。当我们完成时，你的主人会摸你，表示你可以拿走盘。你会

站起来，双手仍然背在后。一旦站起来，你的师父会指示你可以清理桌。快

速、安静、效地到这一。

她接着解释了梁晓旋如何提供主菜和甜，以及如何提供主菜和甜菜肴的

酒。最后，她指示她坐在厨房中央的1 号位置，直到她听到铃声。梁晓旋顺

从了，听到了苏离开房间穿衣服吃晚饭时的跟鞋声。

她等了多久，她说不清，但当她听到铃声时，她的膝盖和手臂已经疼痛了。

她踉踉跄跄地站起来，踩着跟鞋踉跄了一会儿，试图保持平衡。她的手上

满了针刺，觉又涌了去。门铃又响了，这次是不耐烦的，她急忙走过去拿

起汤，从服务门了饭厅。

她咽了咽，因为她看到她师父脸上不悦的表情。她知，当他第一次

铃时，他就已经预料到她会现，他不兴他不得不第二次敲钟。她踩着跟鞋

慢慢地移动，悄悄地移到他的左边，继续盛汤。当盘装满一半时，她移到女主

人S 的边，开始服务。她的脚后跟在她下转过来，少量的汤溅到了盘的

侧面。她咬着嘴，担心这违规行为，尤其是当S 女主人穿着剪裁的青铜

丝绸晚礼服时，她看起来很惊艳，她发光的红发卷成一个优雅的Chignon.两个女

人之间的对比很明显。一个是优雅和风格的缩影，另一个是和使用的明显容。

大卫再次皱起了眉，梁晓旋微微颤抖着，她端上了剩下的汤，没有再发生任何

意外。她看向S 女主人和她的主人，当她得到他们的时，她转把图带回

厨房，然后回到她的主人旁边跪下，睛低垂，双手握在背后，保持沉默，

照她的指示。

大卫完全忽略了梁晓旋，他和苏吃着汤。他称赞了苏的服装，评论了她衣服

的颜如何赞她，然后继续讨论当前的政治局势。梁晓旋的因为跪在抛光的

木地板上而开始疼痛，但她忍住了改变姿势的冲动。她痛苦地意识到自己已经犯

了两次过犯，并且知惩罚会随之而来。最后，她觉到她的主人拍了拍她的肩

膀。她僵地站起来，微微摇晃晃，动手去拿他们的盘。当她放在另一个盘

上时，盘发轻微的嘎嘎声，大卫又皱起了眉。咬了咬嘴，梁晓旋走到厨

房，把盘放在槽里，开始拿构成主菜的盘。首先是有盖的蔬菜菜肴，其

次是拼盘和船。她把所有东西都放在桌上，然后回来拿酒，她拿来，

站在桌的上，准备倒酒。

在主人的示意下，她开始上菜，从盘里拿切成薄片的鹿，小心翼翼地

放在他面前的盘里。当她再次向前倾从其中一个蔬菜菜肴中服务时，他漫不

经心地伸手，用力了她的。她了气，把勺放回盘里。她师父的嘴

了，他残忍地扭动，直到泪涌她的睛。他松开手，示意她继续服侍

他，忍着痛苦和屈辱的泪，她没有再发生任何不幸。

她移到S 女主人的边，开始服侍她。每次她向前倾时，她的房就会自

由摆动，当她完成时，她已经羞愧地脸红了。当梁晓旋倒时，苏轻轻地用

一只手抚摸着被待的，在纯粹的意志下，梁晓旋设法保持她的手稳定，因

为一电穿了她的。

在师父的又一次下，梁晓旋开始倒酒。她把少量郁的红贝克曼庄园

西拉倒她师父的晶玻璃杯里，耐心地等着他品尝。当他表示接受时，她

把杯倒满，然后开始为S 夫人同样的事情。她的职责暂时完成了，她再次安

静地跪在了师父的边。

大卫再次完全忽略了她，将注意力集中在苏上，讨论广泛的话题，从时事

到岛上提供的文化机会。梁晓旋意识到她的主人和情妇S 都知识渊博，品味雅。

她想知她怎么会如此错误地判断，尤其是对S 女士的判断，把她当作一个

普通的警察！除了保持沉默和静止之外，梁晓旋无事可，她被迫将自己与这两

个现在对她拥有完全权力的人行比较，并意识到这比较对她不利。她太专注

于工作，以至于她很少时间或对生活中更好的事情兴趣。

她被轻轻拍了拍肩膀，从自我审视中清醒过来。当她抬看着她的主人时，

他示意她应该给他们的酒杯重新倒满。她站起来，脚后跟再次微微摇晃，她开

始端上更多的酒，这一次没有再发生意外。她得到了S 女主人的微微微笑，一

愉悦的觉冲刷着她。她再次跪在主人的边，等待他的一步指示。

最后，他拍了拍她的肩膀，示意她把盘搬到厨房去。她到了，带着轻盈

蓬松的Zabaglione回来了，并上了2004年的Zinsky late 甜酒。再一次，在

服侍她的主人和情妇S 之后，她跪在地上，此时她正在大声抗议，等待他的一

步指示。

在她看来是一个无休止的夜晚之后，她的主人示意她清理桌，并第一次对

她说话，告诉她他和S 小将在图书馆里喝咖啡和利酒。梁晓旋赶服从，把

饭菜的残渣清理净，回到厨房。她把咖啡煮好，把所有的盘、餐和玻璃

皿都放洗碗机里，然后才启动。咖啡准备好后，她将其倒银咖啡壶中，然

后与油壶，糖碗和两个咖啡杯一起放在托盘上。她小心翼翼地平衡托盘，走向

图书馆，她的主人和女主人S 坐在舒适的椅上，一起安静地聊天。

梁晓旋给他们端上咖啡，然后走到餐柜里，把白兰地倒两个嗅探里，

用燃的蜡烛加，然后回来为主人和情妇服务。她正要坐在她师父边时，被

他举起的手拦住了。

「母狗，我相信你已经意识到你今晚的服务还有很多不足之！」他平静地

说。

梁晓旋了，她的脸颊红红，羞耻涌上心。

「为此，你将不得不受到惩罚，」他继续。「现在，回到你的牢房。情妇

S 很快就会来。

梁晓旋再次了，走图书馆，回到牢房，她跪在地板上，耐心地等待

着S 小。

最终，跟鞋的咔哒声告诉她，S 女主人走近了。

「假设位置3 ，母狗」她被告知。

她很快就服从了，苏灵巧地解开了衣的鞋带，然后弯腰解开了鞋。

梁晓旋几乎目眩，因为她可以再次轻松呼，但这被她小的疼痛所抵

消，因为肌再次伸展。

「脱掉你的丝袜，」苏指示，梁晓旋以最快的速度服从，咬着嘴，小上

传来疼痛。

最后她站在女主人S 面前，除了姿势领外，全赤。

「跪下，母狗，跟我去惩罚室，」苏说完，走牢房。

柯斯再次跪下，跟在她的情妇后。当冰冷的泥地板伤她的膝盖时，

她畏缩了一下，但继续爬行，直到苏在房间中央阻止了她。

「母狗，站起来，占据3 号位置，」苏指示。

梁晓旋站起来，双手放在脑后，把它们分开。苏走到她后，把手铐在她

的手腕和脚踝上。将手腕袖锁在一起，她从天板上放下一个钩，放在上面，

直到梁晓旋的手臂地举过。然后，她将脚踝袖连接到设置在地板上的

戒指上，然后下开关。梁晓旋听到了电嗡嗡声，但姿势项圈阻止了她看到噪音

的来源。嗡嗡声一直持续到突然她觉到有什么的东西，金属痛苦地压在她

的。嗡嗡声停止了。梁晓旋无法低看到她现在跨在一匹木上，用金属

板包裹着。她踮起脚尖以逃避对的压力，恳求地看着女主人S.「求求你，女

主人，不要这样对我！」她恳求。

苏的反应是走到梁晓旋后，掏一个球，用力夹住她的牙齿，将带牢

牢地系在脑后。然后她拿了一对蝴蝶夹，把它们固定在梁晓旋的上。然后，她将

一小段铁丝绑在每铁丝上，将另一端绑在连接梁晓旋手腕的钩上。这把她的

房向上拉，膨胀。她二话不说，走了房间，一边甩开电灯开关，一边甩开电