这两名东瀛女的基本信息尹则也在自序年谱中写明了，其名字用汉语拼音

来读分别是mai 与kasumi，这下又到陈靖乐了，陈靖在前世绝对是一名ACG 中

毒者，为了能看懂生番可是下了一番功夫学日语，平介于N1与N2之间，mai

和kasumi在日语五十音中对应的平假名分别是まい与かすみ，ま和い所对应的罗

音分别是ma和i ，据断句方式会现三翻译方式，连读时可以翻译为麻衣

与舞，断开来则翻译为真伊，かすみ也有此情况，か的罗音是ka，す是su，み

为mi，作为整翻译为霞，霭与薄雾，日语中与佳的发音都是ka，sumi对应的

是意思是清楚与纯净，是有香味的，引申一下就成了香澄与佳纯。

尹家和倭国有贸易上的往来，这就使得尹则对于岛国文化有所涉猎，本着女

孩的名字就该优的原则，他给两位女忍者起的汉名就成了舞与霞。

对于混迹本圈的人来说提到舞与霞，脑海中第一时间浮现的形象九成九

是拳皇系列的不知火舞与死或生系列的藤岛霞，这两位的本陈靖在易恒泰的3D

区可是见得多了，让他到无语的除了名字就是她们的职业，居然也是他娘的忍

者。

名字读作麦与卡苏米，译为舞与霞的这两名女忍者，不远千里，跨过东海，

来到大明朝，可不是为了什么国际主义神，而是为了保命，儒家文化圈的纪年

方式是年号，西元1467年既是明朝的成化四年也是日本的应仁元年，这一年日本

列岛上最为重大的事件就是以细川氏与山名氏为首的两大集团为拥立谁为新幕府

将军而爆发的战争，这场战争波及全日本而且持续时间长达十年之久，最终以山

名氏所率的西军战败而结束，史称「应仁之「，此事件被后世公认为是日本战

国时代的开端。

大明实行海禁，设在宁波的浙江市舶司专负责和日本之间的官方勘合贸易，

但在执行上并不是那么严格，两国之间的民间贸易也很是兴盛，这类当然这些商

船肯定不会去停靠官设码，毕竟睁一只闭一只也是有限度的，这些走私船

都停靠于见不得光的港湾。成化十二年时尹则正在宁波协助家族行走私贸易，

此时距离应仁之结束尚有两年，西军此时于极大劣势，覆灭近在前，抗拒

死亡又是人类的本，舞与霞可不想给注定失败的西军当炮灰，趁着一次任务

就藏匿于日本赴华的商船之中，不巧这艘商船所停靠的地方正是尹家所控制的走

私港湾，于是就落了尹则的手中。

忍者总归是要有主人的，怎么看尹则都是一个还可以的主人，抱着此等心态，

舞与霞就成了尹则的仆，保命嘛，不寒碜，同时因为通缚术，舞与霞很快

就成了尹则亵玩四名女掌门的得力助手。

漫长的禁室培尹泽也是摸清了四名女掌门的特质：多闻仙因从小就修行

天销魂舞故柔韧最好，乃是施展捆绑绳艺的不二人选；峨嵋山乃是普贤

菩萨的场，故峨嵋派上上下下都是尼姑，诵读佛经可以说是基本功中的基本功，