繁体
张的气氛。她停下来,踢掉鞋
,并解开她夹克上的钮扣。
这时,狄安娜非常惊讶地发现,她的
正穿着一件
迷人的内衣。当狄丽雅开始继续她那镇静的谈话时,狄安娜不得不忘了那件内衣。
“这真的非常奇怪,我今天早上遇到了一个日本混血儿,名叫杰克。卡兹多。狄盖尔,而他喜
人家叫他杰克。”
狄丽雅将杯
小心且
确地放到咖啡桌上。
“他是我的老板,狄安娜,而你却在遇见他二十分钟后就把内
留在他那儿了。该死,你到底在搞什么?我不是要你不要太引人注意吗?”
“你只说你们
门没人会来,所以你把票送人也没关系。”
狄安娜现在也觉得愤怒了。
如果狄丽雅还要再提这件事,她也必须了解,有一
分的错是要归于她的。
如果不是她和罗素
去,而是去参观那画展,这整件事情
本就不会发生。
突然间,狄安娜有些不安。如果狄丽雅去了那画展。那么在那楼台上和杰克共
的,就是她了。
“他有说些什么吗?你有告诉他什么吗?对于我们是双胞胎他有说些什么吗?”
狄安娜询问着。
“没有,什么也没有啊!”
“你是在说那方面的,狄丽雅?你的意思是什么?”
那
眩的
觉又回来了。狄安娜
了许多酒,企图去洗刷掉她的假设。
“正如我所说的,没有啊!”
狄丽雅的声音有些怪异,她听起来有些奇怪。“他并没有提到很多。而且我
本没机会告诉他我们是双胞胎,所以他还不知
。”
现在,酒瓶已经空了,因此狄安娜
张地扭转她的
巾,而不是喝酒,她清楚地知
,虽然发
的情形持续地增加中,但她却突然觉得寒冷。
“所以他认识昨晚和他一起的是你啰?”
“嗯。”
“狄丽雅。费拉萝?”
“他叫我们‘狄’。”
“他有没有……是不是……”
怎么问呢?
问什么呢?
昨晚有个男人闯
她的生命,并且改变了她。
她已经瞥见了一
全新的
经验,然后……这经验却很快地被人夺走。
但现在还有个机会。
一个反击的机会,且充满了复杂和
谋。
“他对
有何看法?”
狄安娜最后脱
而
。
狄丽雅的脸就像一幅画。
狄安娜这时好希望能有一枝笔来补捉住这个错综复杂的情绪。
她

到了困惑,却也充满了兴奋,调
和惊讶。
她仍在生气,但现在已消退不少,取而代之的是一
好奇心。
“好吧。”
狄丽雅最后说,“他是个
有行动力的男人,不是吗?他并没有发表意见。”
狄安娜觉得自己的情绪波涛汹涌,且让她快窒息了。“这个好
的杂
,”
她叫喊着,“他也和你
了,是不是?”
她无法正确地分辩
她是嫉妒还是钦佩。
如果是钦佩的话,是对于这个
能力
,俊俏,受调戏女人的杰克?
还是钦佩这个谨慎而镇静的
,竟然
了一件全然不名誉的事?
可悲啊,现在才刚过了中午,他们刚才一定是在办公室里
的。
突然间,她们
妹俩
抱着彼此,并且啜泣着。
她俩不断地问着对方问题,但仍然有些怯儒,且彼此嫉妒,却也很兴奋。
她们在少女时代就分享彼此的男友,并且玩
他们,她们不发一语地
换男友约会,有时她们还会玩一个游戏,并且欺骗他们说只有一个女孩。
但在成年后,这是
一次她们分享同一个男人,而且也是
一次拥有同一个
人。对于狄安娜,这
觉古怪也不可思议。
“我们该怎么办?”
她问着。
当她们平静下来时,狄丽雅
了一个史无前例的举动——脱下她笨重的夹克,并且整个人缩在沙发上,她的
半
着她放
的黄
丝绸内衣。
“我也不知
,”
狄丽雅回答着,并茫然地玩着她的肩带,“但不论如何,我们今晚一定要
决定。”
“为什么?”
“八
时,杰克就要来找‘狄’了。”
“该死!”
“没错!”
“你想要他的程度和我差不多,不是吗?”
狄安娜很平静地说着,并且她知
她
本也不必问。
和她坐在一起的这个
是一个全新的狄丽雅,一个有活力,好
的狄丽雅,完全不同于以前那的压抑而忠贞的女孩,她以前因为那可怕的罗素而一直压抑着自己的情
。
“是的,我很想说‘和他在一起,祝你好运,’但我
不到,我真的
不到。”
“亲
的,我也是。所以现在只有一个方法可以解决。”
“天哪!狄安娜,从我们十五岁后,我们就不再玩这游戏了。”
“这是唯一的方法,你有铜板吗?”
当她看着她
伸手拿
包,并拿
一个十分的
币,狄安娜颤抖着选了人
,而且也无法确定她是否希望它会
现。
狄丽雅抛掷那铜板,并灵活地抓住它,然后
现了人
的那一面。“双
星游戏,第一回,由狄安娜扮演,”
她耸耸肩说着,
半羡慕半放松的微笑。
“快一
,我们最好选
你要穿的衣服,他说要穿得让人印象
刻。狄安娜,我不认为在你的衣柜里能找得
一件令人印象
刻的。”
“胡说。”
狄安娜否认,并站了起来,跟着她的
走。她想这是品味的问题,但这是和杰克
去,她知
狄丽雅很可能是对的。
七
五十分,狄安娜心
加速。即使狄丽雅说她看来很迷人,但就她的
光来说,她实在不敢确定。
她们从两人的衣柜及化妆品中,创造
一个综合
叫
“狄”一个同时
有狂野及温柔的女人,她会迷倒整个地球的男人。
甚至是一个日本混血,喜好那
一
即发的
关系的百万富翁。
在公寓里,走廊上的那面窄小的古式镜中,狄安娜观察着这件衣服,并且
觉到信心有些动摇。
那件上衣是她的,一件彩
,镶有金属亮片的上衣,狄丽雅有
不信任它,直到狄安娜让她看它设计者的标签,她才改观。
它实在是引人注目且很有品味的。
它
地包住狄安娜没穿
罩的
。
杰克一定只会注意到她的
,不会发现它在假日的
蚤市场竟只值十五英镑。
这两个女孩都知
她们的“男友”对
革有偏好,所以她们选了一件
制的黑
裙
。
这是狄丽雅的,但她并不常穿。
她喜
这件裙
,但却很少有适当的场合可以让她穿
去。
然而它的长度超过膝盖两寸,而且不是
的样式,和狄安娜喜
醒目的风格有很大的差异。
狄丽雅还
持她穿灰
的长
,而不是赤
着双
,且要狄安娜把所有已
上的首饰都拿掉。
狄安娜对着耳环和手镯皱着眉
,那是她被允许可以
的少数东西。