的拳握成拳。显然，

他以为查克就在附近。艾拉对儿的愤怒和俗语言到不适。她对脏话有抵

情绪，很少使用。她知自己需要让他冷静下来。

「康纳，听我说，」艾拉说，「查克不在这里。这是个游戏。是我让他这么

的。我们一起的。冷静下来。他已经走了，短时间内不会回来。他去商店买

东西，说会回来。」

康纳又朝妈妈走了三步，直到离她只有几英尺远。他张而绷的稍微

放松了一些。艾拉能看他试图不看她赤的，但他不到。他的睛在她

的上上下扫视。显然他不知该说什么。

「康纳，」艾拉说，「你能帮我件事吗？」

「当然，妈妈，」他说，「你想让我什么？」他把转向一旁，但艾拉能

看他仍在用余光盯着她。

「找到这些手铐的钥匙，」她说，「应该就在附近。」

对艾拉来说，她的请求似乎过了几秒钟才他的意识。康纳站在原地，努

力不看他赤的母亲，但他无法避免这样。但最终他回应了。

「好的，妈妈，」他说，「我该去哪里找？」

「我不知，」她说，「就在附近。沙发。椅。一定就在附近。」

康纳开始在客厅里四寻找，翻动沙发垫，把枕扔到地上，寻找钥匙。艾

拉注意到，他时不时会从寻找中抬起，瞥一她赤的。知儿想看她，

这让她到有些奇怪。

「你回来的真早，」她说，「为什么？我以为你六才回来。」

「我们本来要打一场比赛，但一半的人没来，」康纳说着，从沙发上拿起一

个靠枕，「我不知为什么。所以我们的人不够打比赛。剩下的人玩了一会儿投

球、击球。但太了，我们就停了。我决定回家。我没想到——」

他没说完这句话。他停顿了一下，让双臂垂落在侧。他抬与母亲对视。

「妈妈，」他说，「这似乎……有混。你没事吧？到底发生了什么？」

「我没事，康纳，」她说，「这是查克想的事。我同意了。自愿的。对

不起。你看到我这样一定觉得很奇怪。」

艾拉希望自己能消失，但手铐和绳将她牢牢绑在支撑梁上。她将一直暴

在儿面前，直到他找到钥匙放她下来。

康纳继续环顾客厅。

「哎哟！」艾拉说。她正试图调整姿势，右上的绳突然勒了她。

康纳停下动作，走向她。

「妈妈，怎么了？」

「没什么大不了的，」她说，「只是这条绑在上的绳。我转移重心时它

勒了，有勒得疼。」

「我能什么吗？」康纳问。他离她只有几步之遥。艾拉注意到他赤的

上，被汗浸，尚未透，这是他行育活动留下的痕迹。她注意到他宽

阔的肩膀和肌发达的膛与躯。一阵颤抖穿过她的。

「我不确定，」她说，「绳缠绕在我的上。我不确定——」她的

声音逐渐消失。她不知该说什么。

康纳蹲下，直到他的与被绑住的齐平。他的手指抓住绳，调整了它

在她大上的位置。

「是这里吗？」他问，「我好了吗？」

艾拉移动，想清楚康纳是否解决了问题。她意识到自己赤的正

在摇晃，向前推，离她儿的脸只有一英尺远。于她自己也不太明白或不愿承

认的原因，她继续摇晃，没有立即说话。她从自己的位置上低看着儿的脸。

她看到康纳的睛在她上的绳和她双之间的位之间来回移动。她很

难承认这一，但这是事实：她因为儿脸庞靠近她暴的而越来越兴奋。

「这样好一了，」她过了一会儿才说，「谢谢。你能找到那把钥匙吗？」

「当然，妈妈，」康纳说，但他没有动。他的保持原来的姿势，但抬起

了看着她。

「妈妈，你为什么要这样？这看起来有……我不知。奇怪。我从未想

过你会这样。你赤地被绑在上，而你的男友——顺便说一句，他是

个混，把你留在这里——正在商店里。我搞不懂。」

艾拉低看着儿仰起的睛，看到其中的真诚关切，她的心都化了。

她知这对儿来说一定很奇怪，看到自己的母亲被绑着、赤。但她看到

他的目光从她的睛移到她立的。一奇怪的觉席卷了她的，最终