繁体
伙会在这……】
亏我还特意带上「大人」,亲切地跟他打招呼,结果就给我回个「你们这帮家伙」啊。
从哪学的这么没教养啊,池谷?
【这不是,池谷大人吗。今日之事我观其始终,心意亦已差不多消磨一空。因此我也就此与您分手,望您悉知。】
白木也以冻原模式,学着我作了以上宣言。
「不,不对!琴音是误会了些什么!」
「可否请您不要用名字称呼我?而且,您说我到底误会了些什么呢?」
「我,我是……」
手忙脚
来回看着白木和佳世的池谷实在太过
稽。
这挤
来的笑容也太恶心了吧。真浪费了一副帅哥的
。我都想给他录下来了。
「今日之事从始至终,全
为我所见。您并不只是和吉冈同学……」
「不,不对,这真的是误会!吉冈她只是来和我商量篮球
的事情……」
「上午时来访的那位前辈也一样吗?」
——
虽说白木和池谷是在一问一答,但状况明显很奇怪。
倒不如说,是池谷由于第一次见到冻原模式的白木,而明显被
了死角。
【你可真是个白痴啊,池谷。我们全
都看见了。枪田辈先到你家来的时候也看到了。】
奈保里炭在那边放
威压。
【真的是,你俩要
得多激烈我都懒得
。但你们居然敢搞到把篮球
都给卷
来了啊?我可是拍了视频的,别想狡辩哦。】
池谷的脸都白了。话说,奈保里炭啥时候拍的视频啊。真是不能小瞧她啊。
【小,小松川,不是这样!和她只是玩玩而已,我喜
的是白木!我喜
的只有白木!】
拼命辩白的池谷,使我不得不吐槽他。
「那,佳世呢?和佳世也只是玩玩吗?」
「对,对的就是玩玩!再说,明明就有男友,结果听别的男人说
好听的就傻乎乎跟着走的女人,我怎么可能对她认真啊!」
啊呀——
池谷君,挖了个大坑自己
去了呀。
而且听到这话的佳世也
了绝望的表情哦。
【怎,怎么这样……】
这就是那个吧,货真价实的「真的不行了,割腕吧」*一样的表情吧。
(注:「もぅマヂ無理、リスカしよ」,辣妹语,梗的起源是一个诉苦男朋友不
自己的博客。)
——哎哟。
不是啊,我也并非没有发火呀。
但是,我却认为「对明明就有男友,结果听别的男人说
好听的就傻乎乎跟着走的女人
本不会认真」这句话说得很妙啊,我也
慨颇
。
嘛虽然如此。
但池谷胡扯了一通鬼话这一
并未改变,所以我能揍他么?为此我只烦恼了千分之一秒。
CPU(脑浆)向我传来「GO」的信号,我刚刚握
拳
准备
击。
啪!
在此之前一
涸的声音响了起来。
白木她,用力扇了池谷的脸一
掌。
第39话 恋上了你的欧派*
(注:「君のおっぱいに恋してる」,应该是「君の瞳に恋してる」的梗,后者是Can』t Take My Eyes Off You的日本翻唱歌名。)
池谷好像没能理解发生了什么事。
他保持着歪过脖
的姿势过了好一阵
。
白木这
乎意料的一
掌,把我给看傻了,奈保里炭和佳世也呆立不动。
【我终于明白了,我为什么不愿意让你碰我。而我自己来碰你,这也是最后一次了。因为像你这
已经有了名义上的女朋友,却还对着别的女孩


的男生,
本不
让我认真相待。】
白木平静地说着,但不知是不是我的错觉,她声音中好像带着些鼻音。
「那么池谷大人,永别了。拜您所赐我发现了珍重之
。惟独这
向您致谢。」
「等,等一下!」
白木
要离开的态
势,呆愣的池谷就回过神,准备阻止她。
但是,大概是
觉到了从白木
上升腾而起的七彩气场*一样的东西,池谷没能接近白木,停下了脚步。
这个气场,真厉害。如果再来个北斗的话就89%继续确定*了啊。(注:应该都是北斗之拳柏青哥机的术语,我没玩过也搞不太懂……)