繁体
纳翁不在译名帖里,暂翻这样。
*9: 原文有
简略,为了让这一段听起来更生动
,自己稍微加了
字,意思基本上没变,但我觉得比省略了一堆名词的原文更生动了。
这边原文: 援軍を許された威爾克は騎士と武官、従祖兵だけで作った超少數
鋭
隊を率いて南
南市へ急行、都市攻略をしていた修
亞傑克軍の橫腹に奇襲を仕掛けて名のある騎士や武官を次々に討った。
そして修
亞傑克軍別働隊の総大將である修
亞傑克?威利特(ヴェレット)と一騎打ちとなるや、これを瞬く間に撃破。祖父贾鲁费斯を助けるため、再び軍を率いて拉伊修利弗城への攻撃を開始し、これを見事に落としたという。
*10: 在翻的时候记得前面的佬大概是把ヴェレット 翻作 威利特,所以就先用这个译名了。
*11: 又是新名
,暂译这样,
*12: 这边迦
喜
的商人用的喜
日文是赑屃,大概是偏心,偏
的意思。我从来没看过这么奇怪的字...
据google,这词连日本人都念不
来:P
这篇翻完有很多
想,不过一如往常地,如果发现问题就在讨论区的
分提
来,两万九千多字我看来看去估计肯定看漏不少东西,像在发
来之前就发现有几个音对字错的
分,自己找实在是
撩
,还是让各为绅士更多双的
球来帮忙找比较有效。
177.拉伊修利弗
拉伊修利弗地区的特产是丑女。
关于这个真理,我找到了一个真正令人吃惊的证明,但是这个空白
太窄了,无法写
来。
因我很不耐烦,动作
错,以致于把羽
笔的前端给
坏了。
「少主、那个……」
「什么事?」
看到记事本木板正中央写着很大真理一词的文官们直立不动地沉默着。
他们应该也知
拉伊修利弗城附近是
女的不
之地吧。
「今后把这个地区的名称改成菲亚奇怎么样?从今天开始这里是菲亚奇城。很好懂是吧?」
哈哈哈,我轻轻地笑了一下,文官和武官在那个场合下跪了下来,成了接近土下座的姿势。
本想说些讽刺的话,但内心却
了
烦躁情绪,他们的脸都青了。
顺带一提,在艾尔欧语中,「菲亚奇」是侮辱女
容貌的单词。翻译成日语就是丑八怪、丑女、丑女人。
「开玩笑的。不要那么低三下四。」
焦躁的原因只有一个。我最近没有抱过女人的
。
和修
亚杰克家的战争最前线拉伊修利弗城没有女人味,照顾我的也只有男
武官和文官。
当然,
弹也
不
来了,以侵蚀脑髓
的气势积蓄着白浊
。
「但是,不能让少主满意……」
为了周围的平定,偶尔武官们会
兵到附近的村
和城镇
面。工作是向周围的人
输新的支
者是谁。
顺便在当地搜索
女,但是却丝毫没有成果。被带来的女
,都是些不合我
味的人。
心里一直很不安,索
我想去村里
一下,但考虑到修
亚杰克军队可能会
攻,因此也就作罢了。
明天可能会有
女送过来,妥协打飞机太可惜了……这样想着,从攻占拉伊修利弗城开始已经过了一个多月了。再过十天就要
三月了。
「没关系。今晚会到吧?」
对伏着的他们用稍微温柔的语气搭话,给予原谅。
我并不是想对男
职权施压,或只想对女
行
扰的人。
「啊。今晚一定」
因为对修
亚杰克城附近的安全方面还
到不安,所以不能从南
南市带安娜他们来。
路上就不用说了,带她们来说不定什么时候就会和修
亚杰克军队开始战斗的地方是极其危险的。
最好的方法是从纽尼里城叫来从祖的女
佣人。
如果是骑士家
的从祖女
,个人的战斗能力就不用说了,关键时刻也未必不能率领士兵,所以最好带她们来拉伊修利弗城。
但是那是「啪啪啪!我想
,给我女仆!」像这样说的。事到如今还有
害羞。
「那就好。」
大概是察觉到了我的内心吧,文官提议带着在南
南市被拘束的敌人骑士希奇那?萝泽来。
已经证实了我喜
萝泽的容貌。就算是文官,也必定会避免再带丑女这样的事了。
大概是因为抱着萝泽的时候相当
暴,所以觉得我对她没什么想法吧,文官在关键时刻就会像字面上那样打算把萝泽任意杀掉。武官们也是一样,如果萝泽要逃跑,或是
封印解除后暴走的话,会要求我尽快
刑的。
因为我的任
给他们添了麻烦,这一
我已经得到了充分的许可。
幸运的是,在拉伊修利弗城还设置了一个特殊的监牢,用来关从祖兵,所以放在那里的话就没有那么危险了。说起来如果拥有了我的
力
封印,一个月左右应该什么也
不了。
在床上玩的时候尽量注意不要让她逃跑。因为一不小心她就会被武官一刀两断。
从好不容易成为了库沃路丁奇家的东西——拉伊修利弗城,一边展望着沃伊斯托拉平原一边在她背后侵犯也许也不错。
大概是因为在脑内妄想了很多萝泽吧,我的
之间一瞬间变得

的。
我为了让意识远离
之间,决定谈些关于天气的话。
「雪不会停吗?」
拉伊修利弗地区最近一直在下雪。
持续下雪的话,修
亚杰克军队的行动就会停止,所以作为库沃路丁奇军队很
谢,我个人也很
兴。
「是的。还会持续几天吧。」
我瞥了一
办公室墙上装饰着的旗
。
缠绕在
叉长枪上的蛇和左右
跃的
。那是代表库沃路丁奇家的徽章——库沃路丁奇家徽。
用五颜六
的线刺绣的旗
,是历代库沃路丁奇家下任当家继承下来的
有历史意义的旗
。不
看多少次都觉得完成得很
,甚至想把它作为
术品之一装饰在纽尼里城的我的收藏室里。
「……真想早
给修
亚杰克的人看啊,少主。」
「嗯,啊。是啊。」
经由祖父从父亲那里得到的这把旗,由于天气的原因,至今为止一次也没有在外面升起过。
在办公室工作的时候不知不觉就会注意到这一
,所以肯定会被武官和文官认为是想升旗的。
但是,这是不对的。
在这样危险的最前线的城堡里悠闲地打着旗
,也可能会被
矢
中,如果有个
的话……光是这样想就觉得不舒服了。或许可以放在南
南市,或者想准备保留到凯旋而归纽尼里市的时候再升起。
如果是一般的贵族少年,或许宁可在这样的地方升起来也要满足自尊心吧。
烈
受到了价值观的差异。
因为没有必要特意对他们解释误会,所以我不改正。而且,最好不要被认为是讨厌
脏旗
的小气鬼。
不
怎么说,为了能自然地说
不升旗的借
,持续降雪对我来说是件好事。
目光从旗
上移开,我为了继续工作再次拿起了羽
笔。
「少主。」
这时,一位文官
到我桌
前来,给我看了一个像海苔卷一样卷起来的木简。
我默默地
了
,把木简
动展开在桌上。那是定期从纽尼里城带来联络用的木简。
「老爷跟我联系过了。嘉利安纳家谋反的事情已经结束了」
「哦,那是件好事。」