繁体
「没……没事,俺俺俺这是,上火了。」
他赶
用手指又
了个卫生纸球,
了自己的鼻孔里。
「行了行了,你……你别待着了,赶
回去上课吧。」
「已经放学了老师。」
「啊?放学了吗?」
「对。」
「那你赶
回家吧。欸,你怎么回去呀?」
「俺老舅送俺。」
「哦,你们骑
呀?」
「对,沿着江边儿俩小时就到家了。」
「行行行,路上慢
啊,要注意安全。」
曹主任边说边有些不耐烦地把我推
了他的办公室,我一脸懵
地推开了门
外的棉被门帘,回
时看见他一手关门,另一只手则是在迫不及待地去解腰间的
腰带。
「原来是憋着
呢,曹老师也太懒了,大白天都不去院里上厕所。」
想到他放在门边床下的蓝
小
桶,我忍不住吐槽
。
「赫儿,赫儿,哎呀妈呀,终于醒过来了!」
我刚朦朦胧胧恢复意识,就听到我妈的大嗓门
在我耳边咋呼。
「Мама, мама, Норман проснулся! Норман проснулся!(妈,妈,
诺尔曼醒了!诺尔曼醒了!)」
「嗯?」
我向右微抬起
,这才发现在炕桌后面还坐着个老太太。
「бабушка?(姥姥?)」
「Ты не спишь, маленький ублюдок?(你醒了?小杂
。)」
「Да, да, старая ведьма(是呀,是呀,老巫婆。)」
我挣扎着坐起
来:
「欸,我咋了这是?」
「你是想听科学地解释,还是不科学地解释呀?」
欸呀这死老太婆,还跟我搁这儿卖关
。
「科学地,你先说科学地。」
「你昨晚掉江里了?」
「嗯呐。」
「听你妈那说法,你应该是从江岸边的清沟
(指冰冻江面未冻结的区域)
里掉下去地。」
我姥砸吧了
酒继续说
:
「你至少掉
去了10分钟,现在这季节,无论白天还是晚上,江
地主
温
度都是0 ℃左右,人
心
温是37℃,如果突然落
0 ℃左右的江
中,你就
会因为
温骤降而在瞬间发生「冷休克」,导致无法控制地剧烈
气、心
加速,
并在溺
后发生呛
。」
我姥突然扭
问我妈
:
「他咳嗽了没?」
「没呀,没咋咳嗽。」
「那你这小
崽
算命大,没咋溺
……啧,俺猜呀,因为你会游泳,估计
是掉
里后第一时间先扑腾了,肌
记忆,
本能地反应。你别说,扑腾这两
下算是把你自己地小命给救了。」
「为啥呀?」
说实话我都不知
我当时扑腾没扑腾。
「因为这冰
要是呛
你气
儿里了,你就会张嘴咳嗽,越张嘴,
就
地
越多,呛地越狠,得从气
直接
你肺里去。」