诸位，我刚得到消息说，赤井陶瓷公司已经撤回其购买微电脑公司的报价。我想，从各方面来看，这都是最佳的解决办法。对赤井陶瓷公司在这一问题上所的明智反应，我表赞赏。这笔生意就此告终。对此，我十分兴。”

我说：“什么？撤回报价？”

康纳说：“我猜想是这样。”

采访接近尾声，莫顿也因此而愉快的神情。“既然大家说我老是和日本人对着，也许这会儿你们该让我说说自己对日本人的钦佩。日本人有其轻松洒脱的一面，很了不起，而且常常在最不可能的时候表现来。”

“你们也许知，日本的禅宗和尚临死前都要写一首诗。这是一极为传统的艺术形式。其中最有名的诗作已成为千古诵的佳句。所以，你们可以想象一下，当一个禅宗和尚知自己近离死神，而大家又都盼着他写一首成为绝唱的诗歌，此刻，他的压力该有多大！好几个月，他脑里想的就是这些。不过，我最喜的一首诗却是自一名倦于这些压力的和尚之手。诗是这样写的。”

接着，他引用了这首诗：

生亦如是，

死亦如是，

诗或无诗，

何扰心思？

记者们都大笑起来。“所以，我们大可不必把所有的这些日本生意放在心上，”莫顿说“这一我们又可以向日本人学习。”

采访结束时，莫顿跟三位记者握了握手，而后，离开摄像机镜。我看见石仓满脸通红地来到，像所有的日本人一样正透着牙齿气。

莫顿兴奋地说：“啊，石仓君。我看得你早就听到那条消息了。”说罢，他在石仓的背后重重地拍了一下。

石仓沉着脸。“我很失望，参议员。从现在起，一切都不会安宁。”显然，他怒不可遏。

“嗨，”莫顿说“你知吗？糟透了！”

“我们是有言在先的。”石仓嘘声。

“不错，我们的确有言在先，”莫顿说“可你自己就没有信守诺言，是不是？”

参议员走到我们跟前说：“我想你们要我发表一个声明吧。先让我把妆卸了，我们再走。”

“行。”康纳说。

莫顿朝化妆室走去。

石仓转向康纳，说：“这事儿可就难办了。”

康纳说：“我同意，是很难。”

石仓从牙里发嘘声说：“要人落地了！”

“那首先该是你的，”康纳说“不过，我可没这么想。”

参议员正朝通往二楼的楼走去。伍德森走到他旁，俯过去耳语了几句。参议员用手搂住他的肩膀。他俩臂挽臂地走了一会儿。然后，参议员上了楼。

石仓冷冷地说：“尽并非像你想的那样。”

康纳耸了耸肩。“恐怕我不会同情你。你曾企图破坏这个国家的法律，现在可要大纰漏了，石仓君。”

“咱们等着瞧吧，上尉。”