，去看监视屏。“我们现在有件急活儿要。我们得帮助警察解决难题。”我跟着桑德斯，低避开。

“我想，当然可以啰。”这个女人说，并开始关上桌上的装置。起先，她的背朝着我。最后，我终于看到了她的脸。她肤很，看上去像混血儿，也许是欧亚混血吧。她实际上极了，就像是杂志上的那些颧骨的女模特儿。我一时到有些困惑，因为这女人太漂亮，不像是在地下室的电实验室里工作的那类人。这实在不合情理。

“你跟特里萨·朝熊打个招呼！”桑德斯说“她是唯一在这里工作的日本毕业生。”

“嗨。”我说。我满脸涨得通红，到自己太愚蠢。这消息对我说来得太突然。从各方面考虑，我宁可不要一个日本人来理这些录像带。但是她的名字可不是日本人的名字。她看上去也不像日本人，倒像欧亚混血儿，也许有儿像日本人。她看上去很有异国情调，甚至可能是——

“早上好，中尉！”她说着伸左手来和我握手。她的手从旁边伸过来，就像有人右手受伤时所的那样。

我和她握握手：“你好，朝熊小。”

“特里萨。”

“好吧。”

“她不漂亮吗？”桑德斯问，由衷赞的样。“漂亮极了。”

“是呀！”我说“你不是模特儿，真让我到惊讶。”

这时现了一个尴尬的场面。我说不清这是为什么。她迅速地转过去。

“我对此从来不兴趣。”

桑德斯急急忙忙来说：“特里萨，史密斯中尉需要我们复制一些录像带。就是这些带。”

桑德斯将一盘带递给她。她用左手接住录像带，把它放到亮。她右臂的肘依然弯曲着，右手贴在腰上。接着，我看她的右臂是萎缩的，从那仔夹克的袖里了一截残肢，看上去像是吃了瑟里多迈德后生的婴儿的手臂。

“很有趣，”她说，眯看着这盘录像带“8毫米密度带。这也许就是我们听说的那专利数据编排的产品。这产品有增实时图像的能力。”

“抱歉！我并不懂。”我说。我到自己真傻，说什么关于模特儿的事。我把手伸我的箱里，拿了放像机。

特里萨立即拿螺丝刀，打开盖。她弯下腰来看着里面。我看到一块绿的线路板、一台黑的发动机和三只小晶圆筒。“唔，这是一新装置。极了！桑德斯博士，你看，他们只用了3个磁工作。这块线路板肯定是产生红绿蓝光的组件，因为在这里——你认为这是压缩线路吗？”

“可能是数字模拟变频，”桑德斯说“十分整齐，如此之小。”他转向我，举起箱。“你知为什么日本人能把东西成这样，而我们却不能吗？他们在不断地改。一个审慎的、耐心的、连续不断的优化过程。每年，产品质量提一些，积变小一些，价格降低一些。国人可不那么想。国人总是期望数量的飞跃，大幅度地前。国人试图来个本垒打，把球击场外，然后舒舒服服地休息。日本人却是整天地搞一垒打，从不贪图休息。所以，像这情况，你所看到的完全是一人生观的现。”

他转动着圆筒，称赞了一番，一边这样滔滔不绝地说了一阵。最后，我说：“你们能复制这些录像带吗？”

“没问题。”特里萨说“据这个变频，我们能使信号从这台机发，把它输你希望输的任何传播媒介上。你要哪制式？”

“要VHS。”我说。

“那容易。”她说。