繁体
他好像吓坏了。他那双枯瘦的手在德-特雷
先生的手臂下
搐着,他的那双
睛闪着怒火。
布西埃老爹摇了摇
,嘟哝
:
“啊!不…那些枪骑兵…那些枪骑兵…”
德-特雷
先生轻轻地挣脱开,让他们坐了下来。然后,他走到玛特面前:
“勒科尔比埃先生很想见见您,太大,您与菲律普-莫雷斯塔尔先生同时去。他也请莫雷斯塔尔先生再去一趟。”
莫雷斯塔尔父
俩和玛特走了,丢下苏珊娜-约朗
。
但就在这时,一件奇怪的事发生了,对后来那些事件毫无疑问会产生影响。从德国帐篷里突然钻
威斯立希和他手下的人,后面还有一名穿着军礼服的军官,他穿过圆形空地,走到德-特雷
面前,通知他阿尔萨斯一洛林总督阁下已经完成了他的使命,将会非常荣幸地同副
长先生面谈片刻。
德-特雷
先生立即通知勒科尔比埃先生。副
长由德国军官领着,朝大路走去,与此同时,德-特雷
先生把莫雷斯塔尔一家人带了
去。
帐篷里面的面积比较宽,摆着一张桌
和几把椅
,桌
上面放着这桩案件的卷宗。打开的那一页上还能看见沙布勒克斯不熟练的签名和布西埃老爹在上面画的叉叉。
他们刚坐定,一阵说话声就引起了他们的注意。透过半掀开的门帘,他们看见一个穿着将军服的人,他
材
挑,非常瘦削,那副神态看上去就像落
圈
里的鸟,但他
着一件黑
长礼服,显得气度不凡。他把手放在军刀的手柄上,由副
长陪着,在那条路上大步走着。
莫雷斯塔尔低声说
:
“那是阿尔萨斯-洛林总督…他们已经会过面,那是在一个钟
以前。”
他们俩在
地尽
消失不见了,接着又返回
。这一次,他们无疑是受德国军官的妨碍,仅在法国领土上往前走了几步。
他们的谈话有一些传
了莫雷斯塔尔的耳朵。然后,这两个对话者停了下来。莫雷斯塔尔清楚地听见了总督的说话声:
“
长先生,我的结论与您的完全不同,因为参加这次拘捕的所有警察一致声称拘捕发生在德国领土上。”
“约朗
特派员和莫雷斯塔尔先生,”勒科尔比埃先生反驳
“证实的则恰恰相反。”
“他们只有自己能证实。”
“菲律普-莫雷斯塔尔先生记下了士兵波费尔德的证词。”
“士兵波费尔德叛逃了,”总督激烈地反驳
“他的证词无效。”
谈话中断了。稍后,德国总督字斟句酌、慢条斯理地说
:
“这样的话,
长先生,由于任何外国证词都不支持两
相互矛盾的说法中的这一方或那一方,我找不到任何理由允许我摧毁德国方面的全
调查所得
的结论。这是我今晚要跟皇帝说的话。”
他鞠了一躬。勒科尔比埃先生摘掉帽了,犹豫了片刻,然后说
:
“再说一
,阁下。在离开这里之前…我想最后一次把莫雷斯塔尔一家人集中在一起。阁下,如果可能的话,我请求您让约朗
特派员参加这次聚会。我以我的名誉向您担保。”
总督显得左右为难。这
事很显然超
了他的职权范围。然而,他语气明确地说
:
“
长先生,但愿这能如您所愿。约朗
特派员在这里,听您的支
。”
他突然并
脚跟,把手举到
盔边,行了个军礼。
事情就这么了结了。
德国总督穿过边境。勒科尔比埃看着他远去,沉思了片刻,然后向法国帐篷走过来。
莫雷斯塔尔也在场使他吃了一惊。但他
了一个手势,仿佛这
偶然无论如何并不是为了使他不
兴。他对德-特雷
先生说
:
“你都听见了吗?”
“是的,
长先生。”