繁体
息。多么动人的景象!算了,亚森-罗平,别白费气力了…为什么要这样死死挣扎?…你这样诚实的大善人?现代的堂吉诃德,你难
还害怕来世?算了,让自己掉下去吧…井里没有
了,不然你可以扑
玩…不,这只是不小心掉
了
不可测的井里…扔
石
,只听见落底的声音。刚才我
燃纸扔下去,烧到半路就黑了。呸!…我背上发冷…去吧,勇敢一
。只是一会儿工夫的事。这
事你见过不少!好哇!差不多了。你快打定主意!唉!亚森-罗平呀亚森-罗平,你是怎么啦,不跟我说声再见?连微笑也没有?也不
谢?再见吧,亚森-罗平!再见…”
他不说话了,等着可怕的结局到来。这件事情,他安排得那么巧妙,每个阶段都是不折不扣
他不可改变的意志执行的。
再说,这也没用多久。先是亚森-罗平的肩膀没
了井
,接着是下
,是临终咧开的
搐的嘴
,再接下来是充满恐惧的
睛,额
、
发,最后,整个脑袋,整个脑袋不见了。
残疾人一动不动,
神地观看着这一幕,看得心醉神迷,显
一
野蛮的快意。他没有说一句话来打
宁静,来中断他的仇恨。
井
只剩下一双手,一双顽
的、执拗的、英雄的手。只有这双
疲力尽的手还活着。然而,它们也
不住了,且战且退,步步为营,最后,完全抠不住了。
两只手
了下去。有一阵,手指像动
的爪
一样抠着凹凸不平的石
。是那样超常的有力,似乎它们没有死心,以为单凭它们,就可使已经落
黑暗的尸
复活,重见天日。可是,接下来,它们自己也无力了。再接下来,什么也看不见,什么也听不见了…
残疾人
一震,觉得轻松了,快活地叫
:
“扑通一下!就完了!亚森-罗平到了地狱底层…事情完了…噼啪!扑通!”
他转向弗洛朗斯这边,又狰狞丑恶地舞起来,忽而一下站得直直的,忽而又蹲下来,摆着大
,好像在抖着怪模怪样的扇
。他又是唱,又是
哨,一会儿又破
大骂。吐
一串污言秽语。
接着他又走回井
,远远地朝
里啐了三
,似乎他还怕走近。
这还不足以让他发
心
之恨,地上有一些塑像的碎片。他抓起一个塑像
,从草地上
到井边,再推下井。再远一
,有一些铁砣,是从前的圆炮弹,都长满了锈,他也把它们
到井边,再推下去。五个、十个、十五个…铁陀一个接一个被推下去,砸到井
,发
轰隆闷响,引
一串回声,像轰隆隆渐渐远去的雷声。
“喏,接住,亚森-罗平!啊!可恶的坏
,你竟来坏我的事!你竟来阻拦我,不让我得那倒楣家伙的遗产!…喏,再给你一个…再来一个…你要饿了,这够给你吃个饱了…你还要吗?喏,吃个饱吧,老朋友。”
他
摇摇晃晃,觉得
,不得不蹲下来。他已经
疲力竭了。然而,他鼓起最后一丝力气,跪在井
前,上气不接下气地朝黑咕隆咚的井下喊
:
“喂,尸
,跟你说,不要
上去敲地狱门…过二十分钟,小姑娘要来见你…是的,四
钟…你知
我是十分守时的…甚至守分守秒…到四
钟她来与你约会…啊!我忘了…遗产,你知
…莫宁顿的两亿遗产,我装
袋了。是的…你想得到,我已经办好了一些手续…等一会,弗洛朗斯会向你说明的…你会看到,事情办得太妙了…”