繁体
这里小住几天。
但是在这个侄女隐居和返回期间,发生了一件怪事。
一个明媚的早上,波莱先生怀里抱着一个只有两天大的,而且包裹得严严实实的婴儿来到了市政府。
“我的上帝,波荣先生,”市政府的书记官叫
“您真够
稽的!现在您要给他喂
?!”
“绝对不是,”对方回答说“但是我想让您看一看。请您想一下,早上一
门,我就发现这个婴儿在门
了。”
“从天上掉下来的?”
“肯定不是从我的兜里掉下来的吧。”
“您打算怎么办?”
“我要为他申报。”
“小孩怎么样?”
“一般。”
“哈!这样的话,我要去找市长。这应该是正常的。”
其实书记员去找的不是市长大人莫代先生,因为他在这个季节住在
黎,而是市长助理伊泽先生。
当
份官来到后,他既显得惊讶又十分
心。于是,他也大喊大叫并仔细询问了一通,此时婴儿的哇哇啼哭声响遍了市政府的办公室。
“那么,我的朝气蓬
的男
汉,我觉得你是个早熟的人。你成为埃特尔塔人还不到两个小时,就开始抱怨起来啦!”
“助理先生,他现在
本就不是埃特尔塔人,因为他还没有申报。也正是因为这个,我才来的。”
“好吧,我们给你登记,男
汉。您来告诉我,波莱先生,您是怎么找到这个包袱的。您是否知
他来自何
?如果您真的一无所知,那么,我的老天,我们就得给他起个姓并起个名字啦。”
“助理先生,我是在我的门
看到这个包的。此外没有任何要解释的了。”
“还有随
带的襁褓?”
“是的。”
“我认为他的母亲不是
鲁的乡下女人。您看一下这个围嘴,上面还有
边呢。”
“我的上帝…”
“甚至还绣了一个字母。您看吧:一个‘N’。”他边说边转向波莱,
里

猜疑:“您确实一无所知?”
“我向您保证,确实是这样的。”波莱神情
张地
持
。
“好吧,既然您没有一
记号,那我们就来
吧,我们给他一个什么姓呢?”
一阵沉默,甚至连小孩
的哭喊声也都停了下来。
“噫!确实,”助理连续说“这是个男孩还是个女孩?”
“一个男孩。”波莱先生回答
。
“哈!您打开看过了?好!…然后又包上了?…我不知
您还会包裹新生儿…至少您的侄女…”
“这是什么意思…”
“好啦,我们别议论啦,我要尽职责了。”他转向婴儿“我们给你一个什么姓呢,我的男
汉。”
“您刚才在喊‘我的男
汉’时不是已经给了他一个姓氏了吗?加亚尔,这个姓怎么样?”