豫了一下，张开的又闭了起来，然后低下去。好啦！她不会说什么的。她还没有被驯服。

“埃米尔，把我们的朋友带去…睁开睛…老伙计，求你啦。有个路牌…”

瑟尼纳王对里昂很熟。人们无疑会忆起勒梅西埃事件，它在一九…使当时的公众舆论于张状态之中。人们永远不会忘记亚森-罗平揭开谜底的绝好方式。自那以后，至少每当他的冒险生涯能使他有松气的时候，他绝不放过任何一次可以在这个富裕、神秘的城市停留的机会，因为他喜它那朦胧的远景、它那微妙的忧郁和它那过时的妩媚。他来到贝勒库尔广场，下榻在“莱茵旅馆”这是一家待客人像朋友一样的豪华旅馆。他手里拿着手杖，里衔着雪茄，悠然自得地去“专栏作家”那儿。在那里，他提要查询一九一○年的合订本资料。他没费多少时间，便在三月十七日那一份里找到了他要找的文章，在当地新闻栏里。

居莱斯城堡的悲剧

一件可怕的悲剧就在夜里发生了。它让迷人、宁静的佩鲁城于惴惴不安之中。西蒙娜-德-雷丝小，她跟一起住在位于城边的居莱斯城堡之中，试图用一颗弹脑袋来结束她的有生之年。让-勒梅兰医生，始终保持着旺盛、不倦的献神，上跑到了她的床边，对她实施了最初的治疗。面对严重的伤势，他应该让人上把自杀者送去警察保健医院，那里治疗焦虑不安的缄默症。在城堡里，人们甚至还在严守着秘密。所有我们能够知的，是人们不明白真正驱使德-雷丝小采取这一致命举动的动机。这自杀企图使佩鲁居民们陷沮丧和惊愕之中，他们全都了解这位不幸姑娘的无限仁慈。我们以极大的愿望期望伤者尽快复原，并愿意与遭受了如此大不幸的西尔-德-雷丝小分担痛苦。

“见鬼！”瑟尼纳在想“一声枪响！事实并非如此。一般来说，年轻姑娘自杀…明显的是：她打偏了。她已经疯了。大脑受了创伤…健康中心…当然啦！这很清楚啦！那么这群乌合的匈牙利人又为什么搅来了呢？”

为了更准确一些，他又查阅了《公安报》和《步报》。一无所获。不过他也记下了一奇怪的情节。这些报纸，在随后的日里，再也没有谈及这次悲剧，好像人们有意要把此事压下去。这沉默可以有千百理由解释，显然…家的尊严是首要的…对西蒙娜-德-雷丝的怜悯，因为人们赞颂着“她的无限的仁慈”…公众的愤慨应该是很烈的…此外，有可能有某些轻浮的情发生在晦暗之中，或者是某些秘密的、折磨人的、令人窒息的痛苦…由于它发生在乡间，也就可以躲过公众舆论了…正是因为这一，满脑袋偏见的西尔才不愿意讲的。

这最初的举措令瑟尼纳的好奇心有增无减。他乘了当地的小火车，得浑上下都是煤灰。小火车拼命地摇晃着，一直把他带到佩鲁来。他在距宜人的耶尔广场不远的地方，在两旁都是古老房的蜿蜒曲折的小路的尽，发现一家旅馆，它以它那远古的建筑风格，尖形穹隆的窗和由于年代久远而生光泽的白橡树的而令他赏心悦目。它是以油画艺术家罗伊斯-博莱尔的名字命名的。第二天早上，他敲响了让-勒梅兰医生的门，不巧的是他不在家，而且直到晚上才回来。算啦！瑟尼纳还是从城堡手吧。

说是城堡实在有过分，因为他一就看来了。应该说这是一幢东家的房，宽敞但没有特，尽有一个小的墙角塔位于它的西。一条长长的栗树夹掩的小路通到这里。整个地盘位于破败不堪的围墙环绕之中，墙脊上布满了碎玻璃片。是否是季节的效应呢？居莱斯城堡给人一悲怆的和被遗弃的觉。一块挂在栅栏门上的告示牌使瑟尼纳得知，它是准备售的。“请找贝尔托莱先生，公证员，在佩鲁。”

极好的借！瑟尼纳响了门铃，于是某个地方传了铃声，十分凄凉。一位老人，穿着匠的围裙，手里拿着一把整枝剪，走来给他开门。他是从栅栏门右侧的房里来的。他的妻站在门，不怀善意地打量着来访的人。

“我能否看一？我是女伯爵德-雷丝的一个朋友。”

老人的脸上舒展开了。他转对他的妻喊：

“先生认识这些小。”