“怎么样？说吧，老笨！”

“您，要杀西蒙，您，帕特里斯！您，贝尔瓦上尉！您！”

“为什么不能杀呢？”

“有些事情…”

“什么事情？…”

“这…”“什么！您倒是说呀，老笨！怎么回事？”

“您，帕特里斯！要杀西蒙！”

“为什么不杀？说呀！为什么不杀？”

看门人沉默了一会儿后，低声地说：

“您是他的儿。”

帕特里斯愤怒不已。他一心想着柯拉丽落在了西蒙手中，被藏在一个里。他很不耐烦，一直担心害怕，现在突然听到这话，便笑起来：

“西蒙的儿！您胡说八！噢！多么稽！你真是好心，想救他这个老盗！这有多简单。‘别杀这个人，他是您的父亲。’我的父亲，是这个卑鄙的西蒙！西蒙-迪奥多基斯，是贝尔瓦上尉的父亲！不，这真是奇谈怪论。”

堂路易静静地听着。他示意帕特里斯安静，并说：

“上尉，请允许我把这件事情明白好吗？几分钟就够了，不会耽误事的，而且只会相反。”

没等上尉回答，堂路易弯下腰去，慢慢地问：

“请说明白儿，瓦什罗先生，我们很兴趣。这件事很简单明了，不要费很多。您说了很多但没有说清楚。西蒙-迪奥多基斯不是您的恩人的真名实姓，对吗？”

“是的。”

“他叫阿尔芒-贝尔瓦，他的情人昵称他为帕特里斯-贝尔瓦。”

“对，就像他儿的称呼一样。”

“这个阿尔芒-贝尔瓦同他的情人，柯拉丽-埃萨莱斯的母亲同时死于一个凶手之手，是吗？”

“是的，可是柯拉丽-埃萨莱斯的母亲死了，而他并没有死。”

“那发生在一八九五年四月十四日。”

“是一八九五年四月十四日。”

帕特里斯抓住堂路易的胳膊说：

“过来，柯拉丽很危险。那个恶把她活埋了。救人去。”

堂路易回答说：

“这个恶，您以为是您的父亲吗？”

“您疯了！”

“可是，上尉，您在发抖…”

“可能…可能…这是为了柯拉丽！…我不要听这个人说的话！他的话像梦呓一样！叫他闭嘴！我早该杀了他！”

他跌坐在一张椅上，胳膊撑在桌上，埋在手里。说实话，这是很可怕的时刻，没有什么灾难能使他这样惊慌失措。