繁体
我听见他咬着牙说:
“也许我取得另一个人的同意更好些…”
他想说的是什么?另一个人,就是我么?
他朝左边走去,这就是说是走向正面

。
一声叫喊传来,接着我这儿就再听不见什么声音了。
发生了什么事?韦勒莫在黑暗中碰上了墙臂或打开的百叶窗么?
从我所在的位置,我看不见他。桌
和椅
现在
影中。此外就是一片黑暗,从中传来
西涅克低弱的
声。
“韦勒莫要来了,”我在想“再过几秒钟,他将会在这里…”
对他到来的原因,正如绑架我的原因,我都不了解。他是否相信我知
公式,而我没有揭发
西涅克是由于他和我之间达成了协议?在这
情况下,他是否想对我用对他旧日同谋的同样的方法迫使我说话?或者是,在我们两人之间,关系到贝朗
尔,我们两人都
上了贝朗
尔?奇怪的是,韦勒莫甚至没有和
西涅克谈到她。这许多问题,他将会对我作
回答。
“要是他来的话…”我在想。
但是他并没有来,房
里没有一
声音。他在
什么?我长久靠着那个他
来时必经的门,我耳朵贴在门扇上,准备好自卫,虽然我没有武
。
他没有来。
我回到窗旁,那里也没有一
声音。
这沉寂真可怕,它似乎在河上,在一切空间里扩大伸延,但这沉寂却没有
扰
西涅克垂死的
息。
我徒然
迫自己用
睛去观看。河
黑沉沉的,什么也看不见。
我再看不见
西涅克,也听不见他的声音了。
我再也看不见、听不见他!可怕的事实!绳
是否已沿着木
下?使他窒息和死亡的河
是否已
到他的嘴里和鼻孔里?
我用拳
重敲百叶窗。想到
西涅克已死或将死,而我直到目前还没有明晰的想法,这使我
到害怕。
西涅克一旦死了,秘密将无可挽救地失掉。
西涅克一旦死亡,这就等于诺埃尔-多
鲁死去第二次。
我又加了把劲儿。在我看来,韦勒莫无疑已走近,我们之间会发生争斗:这我并不担心。任何考虑都不能阻止我,我应当
上跑去援救,但这不是援救
西涅克,而是诺埃尔-多
鲁,否则他的奇迹般的事业将会被消灭。直到目前,我以沉默保护了
西涅克的罪行,现在我应当继续从死亡中挽救那个知
不可少的公式的人。
由于我的拳
力气不够,我
断了一张椅
,用它来敲打窗上的铁栅。那百叶窗不很
固,因为一
分窗板已经没有了。窗板逐一被打掉。我伸
手臂,把外边的横铁条拉起。百叶窗立即就打开了,我只要跨过窗缘就能下到河畔。
韦勒莫让我有了自由行动的机会。