繁体
是为填补空白而画上去的。
然而有几个地方的几个字认得
来。
韦萝妮克读
:“四个女人钉死在十字架上,”稍微离开一
的地方写着:“三十
棺材…”最后一行字是这样写的:
天主宝石赐生或赐死
整个这行字用两条规则的线条框起来,一条是用黑墨
划的,另一条是用红墨
划的。上边仍然是用红墨
画的两把
叉的用树枝条捆扎的镰刀,下边是一
棺材的
廓。
右边
分是最主要的
分,画满了用红笔画的画,并加有一行行的说明,看起来像一页书,或者说更像一页书的复制品——有
像那
不懂绘画规则而用原始方法画的古画的大书复制品。
这就是画着四个女人被钉在十字架上的画。
其中三个女人在画面上显得很远,而且一个比一个小,
上穿着布列塔尼服装,
上
的
巾也是布列塔尼式的,
巾的打法很特别,是当地的风俗,特别是有一个大黑结,两个结翅张开,就像阿尔萨斯的领结。画面中心画的是令人恐怖的东西,韦萝妮克惊吓的目光一动不动地盯着它。那是一个大十字架,一棵树
,下边的枝条被砍掉,树
的左右两边是女人的两只胳膊。
手和脚并没有钉钉
,而是用绳
一圈圈地绑住,从肩膀一直绑到两条并拢的大
。被害者穿的不是布列塔尼服装,而是裹的一块直拖到地的裹尸布,使得她那因受折磨而瘦削的躯
显得更加细长了。
脸上的表情很凄惨,是一
顺从的、痛苦的和有
忧伤的表情。这肯定是韦萝妮克的面庞,尤其像她二十来岁时的面容。韦萝妮克记得在那些忧伤的日
里,她从镜
里看到那双失望的
睛
着泪的样
。
同她一样
密的鬈发,弯弯曲曲拖到腰问。
那上面的签名是:V.d’H.
韦萝妮克站在那里想了好久,她回想过去,极力想在迷惑中找到
前的现实与年轻时代的联系。然而一
线索都没有。她读到的这些字和看到的画对她都不起作用,都不能提供任何解释。
她又把那页纸审视了几遍,然后,一边思考,一边慢慢地把纸撕得粉碎,让纸片随风
走。当最后一块纸片飞走的时候,她已拿定主意。她推开尸
,关上门,急忙朝村
走去,以便此事尽快有个法律结论。
可是,一小时后,当她带着法乌埃村村长,乡村警察以及一群好奇者回到那里时,小屋空空的,尸
不见了。
所有这一切实在太奇怪了,韦萝妮克很清楚,她思想混
,对人们向她提
的问题,对她目击的真实
,对她此举的动机以及她的神智等等的猜测、怀疑,她是无法作
答复的,于是她索
放弃辩白的努力。旅店老板娘也在场,她向她打听了沿路哪个村庄最近,是否可以到达火车站以便乘车到
黎。
她记住了两个地名:斯卡埃和罗斯波尔登。她雇了一辆车,让车夫替她取了行李再去追她,于是她就
发了。她以她的落落大方、善良
丽消除了人们的敌意。