繁体
我终于找到了大个
保尔在旅馆里所占用的最后住所。房间里有他留下的手提箱。在他的文件里我有两个最重大的发现,我正等着结束后向您汇报哩。首先,侯爵是伊丽莎白-奥尔楠的情人。而在审讯时他却没说。这为什么?其次,大个
保尔的真实姓名叫瓦勒泰克斯。而瓦勒泰克斯是伊丽莎白-奥尔楠的侄
。我打听到他常常去拜访代尔勒蒙侯爵。对此您有什么说的吗?”
警察局长好像对这些新发现很
兴趣。他对戈尔
雷说:“事情有了变化,我想我们应该改变策略。我们直接与侯爵接
可能是错的。目前,我们宣布这个安托尼娜与案件无关,而针对整个案件和侯爵能在里面起的作用
行
的调查。戈尔
雷,您的看法也是这样的吧?”
“
儿,完全同意。只有我们首先让步,我们才能去找拉乌尔。此外…”
“此外?”
“我也许还有别的事告诉您。”
释放立即执行。戈尔
雷通知代尔勒蒙,再过五六天他会去看他,向他打听一些情况。然后他把他领到安托尼娜的房间。安托尼娜看到自己的义父,又哭又笑地投
他的怀抱。
“蹩脚的喜剧演员!”戈尔
雷牙
里挤
嘟嘟囔囔的牢
话。
就这样,到了这天中午,戈尔
雷完全控制了自己的情绪。事实的某些真相越来越清楚。他再次把详细的情况向
作了汇报,他重新找回了他那个能够保持平衡并
照平时的方法
行思考的脑袋。
但平衡没有持续多久,一个新的情况几乎就要摧毁他刚刚能正常思考的脑袋。他突然走
局长办公室,连门也不敲,好像疯了一样,晃动着一个绿
小笔记本,用手指颤颤瑟瑟地指
其中几页,结结
地说:“我明白了!真是富有戏剧
的变化!我们怎么会没想到!…”
他的上司试图让他镇静。他好歹控制住了自己,终于说
:“我曾对您说过可能有别的情况要报告。这就是我在大个
保尔,或确切地说是瓦勒泰克斯的手提箱里找到的小笔记本。里面是些不重要的摘录,数字,地址。有的地方,用橡
去了一个句
,
得不
净,昨天我把它们拿去给司法鉴别
识别,在这中间有一句很有价值…喏,稍微注意一
,我们就能更好地明白…”
局长拿过笔记本,读起了重新注释过的笔记。有一段文字是这样的:“拉乌尔的地址:奥特伊,
洛哥大街27号。提防车库后面有门。对我来说,拉乌尔不是别人,就是亚森-鲁宾。需
实。”
戈尔
雷大声地说:“
儿,没疑问!这是谜底!…这是开保险箱的钥匙!有了这把钥匙,一切都明朗化了。只有亚森-鲁宾会来和我们玩这样的游戏。只有他能使我们遭到这样的失败,并且不把我们放在
里。拉乌尔,是亚森-鲁宾。”
“那怎么样?”
“
儿,我赶到那里去。对付这家伙,一分钟也不能浪费。那姑娘已释放,他应该已经知
了,他会溜走。我得赶
去!”
“带一些人去。”
“我需要10个人。”
“如果需要,带上20个。”警察局长也兴奋起来“戈尔
雷,要快…”