租车已经在人行旁停了下来。司机正在帮一位老妇人下车，然后不无吃力地把一只捆着的箱从车的行李架上取下来。也许并没有一切全完。就在司机把箱提到过秤时，罗平认真研究了一下贴在墙上的时刻表。从勒芒来的特别快车到达朗布依埃的时间是两五十五分。现在时钟指着一十五分。如果能够追上特别快车，他就会有四十分钟时间用来找到医生，并跟他谈话。可是这能行吗？汽车够不够快呢？在等司机回来的这段时间，他检查了一下租车。这是一辆潘阿一勒瓦索牌车，已经有十年的历史了，它的底盘好像已经磨损得很厉害了。司机回来了。

“您有空儿吗？”

“那要看啦，您去哪儿？”

“去朗布依埃。”

“见鬼！这可不是近路。”

“二十法郎小费。如果我们在差一刻三赶到的话…二十法郎是您的，十法郎是‘它’的。”罗平补充，同时把手放到了发动机罩上。

“上车吧。”

汽车十分急地发动起来了，罗平上就意识到要误火车。在两十分时，租车刚刚穿过凡尔赛。

“我们肯定赶不上了。”

“妈的！我可不能开得再快了。”

“奖金加倍。”

车稍微快了一，二十分钟后开过了特拉普。罗平手里抓着表。他已经汗浃背了。

“埃萨尔那一段在修路。”司机沉着地说“不过只要不爆胎，还是能准时到达的。不要太激动。我，从凡尔登…”

罗平本就没有听。他当时真想把这位好人打蒙，坐到他的座上，抓着方向盘，加大油门。汽车在一段最近刚铺了石的路面上颠簸着。一辆蒸汽压路机停靠在一边。两四十分。

“这里是勒佩莱。”司机说“您看我们走得不错吧。”

村庄一闪而过，租车到了朗布依埃。两五十三分。罗平甚至在汽车尚未在车站停稳之前就把钱了租车司机的手中，然后一跛一跛地跑了起来。

两五十四分。他买了一张等车票。在特别快车刚在弯上面时就走到了月台上。

“因为我们的少校旅行是享受减价待遇的，”罗平推断着“他就决不会在三等车厢里。我应该到二等车厢或等车厢去找他。”

火车很长。他在最近的一节车厢上了车，穿过车厢和折篷，他在寻找费利西安-多夏安。车上乘客很少，没有一个像少校的。他走到等车厢，突然在列车的首站住了。多夏安就在这里。独自一人呆在车厢里，他在睡觉，垂到了前，军大衣半敞着。罗’平把门推向一边。去后坐到了他的对面。