繁体
这样
,可以就近观察德珀勒克,这真是个千载难逢的机会。此外,德珀勒克可能刚刚吃过晚饭,不大可能就到餐厅里来。
他躲在餐厅里,准备一有情况就藏到玻璃门的帘后面。
外面传来开门声,有人
了书房,打开电灯。他从隐蔽
看
是德珀勒克。
寓所主人
材矮小,脖
短
,络腮胡
略显灰白,而
几乎没有
发。他
睛有
病,所以总是
着一副
镜,外面再架上一副夹鼻镜。
罗平看到那是一张宽脑门、
颧骨、
毅有力的脸。他的手臂
密布,短短的罗圈
,走起路来弓腰驼背,加上扭动的
,就像一只爬行动
。而他那满是皱纹和疙瘩,线条突
的额
,

一
焦虑不安的神
。
他浑
上下透
一
蛮荒的野兽气息。
罗平想起,在国会里,人们都把德珀勒克称为“森林里的汉
”这不仅仅因为他喜好独来独往,也由于他那副相貌,他那
横
的肌
以及他的一举一动。
德珀勒克坐到办公桌前,从衣袋里取
一只烟斗,从一只烟罐里取
一包
里兰烟丝,装好烟斗,
燃后便
了起来。然后,他就动手写信。
过了片刻,他停笔沉思,目光注意到办公桌上的某一角落。
他忽然拿起一只放邮票的小盒
,认真地察看,而后又注意到那些被普拉斯威尔动过又放回原
的零碎东西。他边看边用手摸,又弯下
去细细地端详,似乎只有他熟悉的某
细小变化使他察觉
了破绽。
后来,他
一下电铃。
一会儿,守门女人来了。
他问
:
“这里来过人?”
看到那个女人
言又止的样
,他追问:
“说吧,克莱梦丝,这个盛邮票的盒
难
是你打开的?”
“不是我,先生。”
“这个盒
的盖
原来是用一窄纸条粘住的,可现在纸条被撕断了。”
“我发誓…”那女人分辩。
“你为什么要说谎呢?”他问“既然我已答应过允许他们来搜查。”
“因为…”
“因为你想得到双份好
…那好!”他递给她一张5O法郎的钞票,又问
:
“他们真的来过?”
“来过,先生。”
“还是
天来过的那伙人?”
“是的,还是那五个…还多了一个,都听他指挥。”
“是个
个儿?…
发是褐
?…”
“不错。”
罗平发觉德珀勒克的脸抖了一下。他又接着问
:
“还有别的吗?”
“后来又
来一个人就是找他们的…接着,就是刚才,那另
外的两个,就是老在寓所前面盯梢的那两个也来了。”
“他们都呆在这个书房里?”
“是的,先生。”
“就这样吧。”
那女人走了。德珀勒克又接着写起信来。过了片刻,他伸
胳膊,在桌
那
的一个白纸本上写了几个字符,并把那个小本
竖起来,似乎怕看不见它。
那上面写了几个数字。罗平认
是一
算数减法:
9-8=1
德珀勒克认真地念了一遍数学题。