繁体
”罗平以不容分辩的
吻说“一切都
给我…我向你们保证…
…听我说…我会救你们
监狱…为要
到这一
,我必须行动自由。”
警察们聚在窗下,
跃着,叫喊着。
“在这里!”罗平喊
“他们跑不了!快帮我一把!…”
而后,他又
定地低声对吉尔贝说:
“你们都想好…还有什么要说的!…要不要转达什么信?…”
吉尔贝气愤地挣扎着。他心慌意
,
急中搞不清罗平葫芦里卖的什么药。沃什勒比同伴老练,他的伤势使他丢掉了逃跑的幻想。他说:
“听老板的,傻瓜!…只要他逃
去…这才是最重要的!”
罗平突然想起那件东西,吉尔贝从沃什勒手里抢来并揣到怀里的那件东西。这会儿,他想把它拿到自己手里。
“哦!那个东西,那可不行!”吉尔贝甩开罗平,
决地说。
罗平又一拳将他击倒。就在这时,两个警察从窗


。吉尔
只好极不情愿地把那件东西
给罗平。罗平来不及看一
,就把它揣
衣袋。吉尔贝低声说:
“拿着,老板…来龙去脉,以后再说吧…您放心,放…”
他没能把话说完,已经上来两个警察,还有一些宪兵,都赶来给罗平“帮忙”
吉尔贝被抓住了,警察将他牢牢地捆住。罗平
起
。
“把他捆牢,”罗平说“为制服这家伙,费了我不少力气;那一个也被我打伤了,好家伙…”
警察局长急问
:
“看到仆人了吗?他被杀死了吗?”
“不清楚。”他说。
“不清楚?…”
“噢,老天!我是听说发生凶杀案后,跟你们一起从昂吉安赶来的!你们从左边绕过来,而我是从右边冲
来的。那边窗
正好开着。两个
盗正要
窗逃走,我就爬上去,朝他打了一枪…”他指着沃什勒。“…在这之后,我抓住了这家伙。”
准会怀疑他呢?他浑
都是血!他捉住了杀害仆人的凶手,那番勇敢的搏斗,大家都看见了。
此时,里里外外已经
成一团,没有人去
思细想,去
会这里面的可疑之
。
同时,住在左右的居民一听到警察的叫喊声都跑
来看
闹;一群人钻来钻去,屋里屋外都是人,甚至地窖里都跑
去一些好事的。人们呼喊吵闹,谁也没有用心思去追究罗平的真假。
当仆人的尸
在餐
间里被发现之后,警察局长才想起自己该
什么。他命令外面的警察守住栅栏门,不让任何人
,他本人也来到餐
间,向当事人查问。
沃什勒自报了姓名,而吉尔贝却闭
不言,表示只有请了律师才开
。警察指控他是杀人凶手,他则把杀人罪责推到沃什勒
上;沃什勒矢
否认,说吉尔贝才是真正的凶手。他们两人大叫大喊的,显然是为了
引警察局长的注意力。局长转
想让罗平来解释,才发现这个陌生人已无踪影。
局长还未明白过来,招呼一个警察:
“把那位先生叫来,就说我有事要问他。”
警察接受命令,立即去寻找那位先生。有人瞧见他在门
烟,还把烟拿给几个宪兵
,而后就去了湖边,还说需要的话,他随叫随到。
众人一齐喊他,可就是没有回音。