繁体
尔最后住的那家旅馆。他的箱
还留在客房里。我在他的文件中发现了极为重要的东西。我等到查
了结果才向您汇报。首先,侯爵是伊丽莎白-奥尔南的情夫。可是在问他时他什么也没说。为什么?其次,大个
保尔真名叫瓦尔泰克斯。而瓦尔泰克斯是伊丽莎白-奥尔南的侄儿。据我了解,瓦尔泰克斯经常上德-埃勒蒙侯爵家。对这些情况,您怎么看?”
局长似乎对这些情况很
兴趣。他对戈
莱说:
“案情有了变化。我想我们应该改变战术。我们也许不应该和侯爵正面
锋。
下先把昂托尼娜放了。对整个案情,尤其是侯爵在其中扮演的角
作一番
调查。您的意见呢,戈
莱?”
“完全同意您的意见,局长。我们只有先让
阵地,才可能抓到拉乌尔。再说…”
“再说…?”
“我也许有别的事情要向您报告。”
昂托尼娜立即被释放了。戈
莱告诉德-埃勒蒙,他过五六天将登门拜访,了解一些情况,然后他把侯爵领到昂托尼娜的房问。那姑娘一见教父,便扑到他怀里,又哭又笑。
“蹩脚的演员!”戈
莱切齿骂
。
这样,在这天下午,戈
莱完全恢复了冷静。随着他发现一些事实并向局长作
报告,他的
脑也清醒了,能够用通常的办法来思考推理了。
接着,已经搭好的房
几乎立即被一件新的事件摧毁了。戈
莱风风火火地闯
局长办公室,连门也没敲,似乎发狂了。他挥着一个绿
小本
,手指颤抖着,努力指着其中几页,
糊不清地叫着:
“查到了!真是戏剧
的情节!谁又能料到呢!…这一下真相大白了…”
他的上级试图让他安静下来。他勉
克制住内心的激动,说:
“我跟您说过,我可能有别的情况要向您报告…喏…我在大个
保尔…确切地说是瓦尔泰克斯…的箱
里找到了这个本
…记着一些无关
要的东西…一些数字…一些地址…其中这里那里,记着一些话,虽然用橡
去了,但是留下了痕迹,因此,这是一些要
的话…昨天我把它们
给司法检验
辨读…其中有一句…极为重要…喏,这一句,司法检验
已经写在下面了…其实,稍微留
心,就可以看明白的…”
局长接过小本
,念那一句重新写
来的记录:
拉乌尔的住址:奥特伊,
洛哥林荫大
二十七号。留神一个车库,它在后面开门。我觉得拉乌尔就是亚森-罗平。有待查证。
戈
莱大声说:
“局长,毫无疑问!这才是谜底!…这是侦破案
的关键!抓住这一
,其余一切都会迎刃而解…真相大白。只有亚森-罗平才玩得
这
谋。也只有他才能让我们受挫,才不把我们放在
里。拉乌尔就是亚森-罗平。”
“那么,怎么办?”
“局长,我去跑一趟。与这个混
打
,不能耽误一分钟。那姑娘已经放了…他应该得到讯息…他会逃走的。我去跑一趟!”
“带几个人去。”
“我需要十个。”