繁体
去,她的母亲,她
下的工作,她隐秘的内心,她对侯爵的意图,在他
边扮演的角
,等等,她都缄
不言,保持沉默。惊疑的、执拗的、痛苦的沉默…或者是躲躲闪闪,支支吾吾,
言忽止。
“别,别,拉乌尔,我求求你,别问了。我的生活,我的想法,没有什么意思…你就
我这个样
吧。”
“可恰恰是我不清楚你是什么样
。”
“那就
我在你面前
现的这个样
吧。”
她跟他说这话的那天,他把她领到一面镜
前,打趣说:
“今天你在我
前的模样,是一
秀
的
发,两只无比纯净的
睛,叫人心旷神怡的微笑…可是还有叫我不安的表情,我认为从中看
——你不怨恨我吧?——看
一些想法,…可你清秀的面容又让我怀疑自己看错了…到明天,你在我
睛里又换了模样。同样的
发,同样的
睛,但笑容却不同了。我从你的表情里看到的,是纯真,是健康。你就是这样时刻变化,一时是外省小妞…一时是遭受命运折磨迫害的妇人。”
“不错,”她说“我
上是有两个女人…”
“对,”他漫不经心地说“两个女人互相搏斗…有时互相排斥…两个女人的微笑完全不同。因为,你两副面容的区别就在于笑容。有时是天真的,青
的微笑,嘴角微微翘起…有时是苦涩的、看破红尘的微笑。”
“拉乌尔,你更喜
哪一
呢?”
“从昨晚以来,喜
第二
…更神秘更隐晦的那
…”
由于她不说话,他便快活地叫她:
“昂托尼娜?…昂托尼娜,要不,叫你双面笑佳人?”
他们一起走到打开的窗
前。她对他说:
“拉乌尔,我有个请求。”
“我预先就答应你。”
“那好,别再叫我昂托尼娜了。”
他觉得不解。
“不再叫你昂托尼娜?为什么?”
“这是从前那个外省小妞的名字…真诚纯朴地面对生活的小女孩。自从我叫克拉拉,金发克拉拉以后,就失去了这个名字…”
“那么…?”
“叫我克拉拉…直到我又变回原来的我。”
他笑起来。
“原来的你?亲
的,我都搞糊涂了!你若还是那个外省小妞,就不会在这儿,也不会
上我!”
“下会再
你,拉乌尔!”
“
到我向你提问了:你知
我是谁吗?”
“你就是你。”她动情地说。
“你有把握吗?我自己都不清楚。我有那么多的
份,扮过那么多角
,连我本人也认不
自己了。你明白吗,我的小克拉拉——既然你希望我这样称呼你——你明白吗?在我面前你别脸红,因为,不
你可能
了什么,我都比你有过之而无不及。”
“拉乌尔…”