繁体
他蹲下去俯
在地面上,仔细查看了几分钟。接着他站起来,
睛望着多洛雷的
睛,低声对她说:
“有一件奇怪的事…您怎样解释?…”
少妇棕
的脸变成紫红
,西门看
她已猜到他要对她说的话:
“多洛雷,今早我睡着时您已到过这里。您的脚印几次盖过您的敌人的脚印,这证明您在他们离开后到这里来过。为什么您不告诉我?”
她一声不响,
睛一直盯着西门,严肃的脸上带着一
对抗和担心的表情。西门突然抓住她的手说:
“可是…可是…您知
实情!从今早起,您已知
他们沿着河走远了…瞧…从那边走的…可以看到他们朝东走的痕迹…但您什么也不对我说。还有…对…那电缆,是您指给我看的…是您使我朝南走…朝法国走去…正是由于您,我们浪费了几乎一整天!”
西门靠近她,
睛盯着她的
睛,用手抓住少妇的手指说:
“为什么您这样
?这是无可名状的背叛…说呀,为什么?您知
我
克菲勒小
,而她正遇到最可怕的危险,浪费了一天,她会受到羞辱,遭到死亡…为什么您这样
?”
他沉默下来。他
到了她那与平时一样的无动于衷的外表下的激动情绪。他以一个男人的力量控制住了她。多洛雷的膝
无力地弯下了。她内心只有服从和柔情,在目前这
特殊的情况下,任何克制都不能妨碍她的招供,拦阻她的冲动。她低声说:
“请原谅…我没有意识到,我只想到您…想到您和我…对,自从我们相遇的最初时刻起,我被一
比什么都
烈的
情控制住…我不知为什么…是您的行动的方式…您的文雅和
贴,当您把您的上衣披到我肩上…我不习惯于人们这样对待我…您好像完全和别的人不同…在俱乐
的那天晚上,您的胜利使我心醉…从那时候起,我的整个生命朝着您走去…我从来没有过这样的
觉…男人们…男人们对我非常严峻…
暴…可怕…他们像
鲁的汉
一般追求我…我讨厌他们…您…您…您不一样…我在您
旁
到自己像一个女
…我想讨您
心…您的每一个动作使我心醉…在您
旁,我
到了从来没有
到过的幸福…”
她在他面前弯下
,垂下
。西门面对这
自然

情的表现
到困惑,他一
儿也没预料到,这
表现既
烈又谦逊。但此时他对伊莎伯勒怀着柔情,因此对这
表现
到不舒服,好像聆听这少妇的讲话是犯错误。但她对他说话时是如此温柔,西门看到这
丽而自豪的女人尊敬地在他面前弯腰是如此奇特,他忍不住产生了一
情。
“我
着另一个女人,”西门重复说,为了在他们的
恋之间竖起一个阻碍。“没有任何力量能把她和我分开。”
“我知
,”她说“但我仍然希望…我不知希望什么…我没有目的…我只愿我们两人尽量长时间单独在一起。现在完结了。我向您发誓,我们将与
克菲勒小
汇合…让我带您去…找似乎比您更知
…”
她是真诚的么?怎么联结这
忠诚的建议与她刚承认的
情?西门对她说:
“什么能向我证明?”
“什么能向您证明我的忠诚么?”她说“那就是完全承认我
的坏事和我要补救的心愿。今早,当我单独到这里时,我在地上到
寻找有什么可以为我们提供情况的东西。在这石
的边沿上,我找到了一张纸,上面写着…”
“您找到了一张纸?”西门焦急地大声说“是
克菲勒小
写的,对么?”
“是的。”