繁体
莉就在那儿,躺在地板上,已经昏死过去了。
我把她抱了起来,背着她下了楼,又穿过了厨房。一看到外面的雪,我立即意识到,我在雪地上留下的脚印会让人很容易追踪到的。可这又有什么关系?有什么理由要害怕德-戈恩-
厄斯发现我的踪迹?真是毫无
理。我已经给了他6万法郎,而且,
据文件上写明的,在他离婚以后,我还必须付他同样的数目。不说他的房
,也不说他的土地,他应该
到一边去,把纳塔莉留下给我。在我们之间,除了一件事,没作其它任何改变;我没有等他同意,就立即把那件我最渴望得到的、宝抵押品抓到了手里。因此,我害怕的事情绝对不是以后来自德-戈恩-
厄斯对我的攻击,而是他妻
对我气愤的责备。当她明白了是我把她抢来的时候,她该怎样骂我?德-戈恩太太后来并没有责备我。我相信,也可以坦白地告诉你,原因就是
情唤起了
情。那天晚上,在我家里,由于情
的爆发,她承认了她对我的
情。她就像我
着她一样地
着我。打那一刻起,我们俩的命运就
在一起。今天清早5
,我和她就
发了,可一刻也没有想到过,我们会遇到什么法律上的麻烦。”
维格诺-杰罗姆的故事讲完了。他可真是滔滔不绝,一
气讲完的。就像是一个熟记在心里的故事,用不着对任何细节作半
修改。
接下来是短暂的沉默,这时,霍赖丝轻轻地说:
“听起来,真可能是那么回事,不
怎么讲,很符合逻辑。”
“那些反方的证词还没来呢,”雷莱恩说“等会你再听听。都是非常严重的。
特别有一件事…”
代理检察官立即提
了这件事:
“那么,到底德-戈恩先生现在在哪里?”
“你是说德-戈恩-
厄斯?”杰罗姆问。
“是的。你刚才用诚实的
气,一连串的一事实所作的陈述,我们都非常愿意相信。不幸的是,你忘记了最为重要的一
:德-戈恩怎么了?在这间房里,你把他捆了起来。不错,可是他今天早晨却不见了。”
“代理检察官先生,这很明显,德-戈恩-
厄斯同意了我们的协议,然后,就走了。”
“从哪条路走的?”
“毫无疑问,是朝通向他父亲房于的那条路走的。”
“他的脚印在哪里?地上的白雪是一个最公上的证人。在你同他打斗以后,在雪地上,我们发现了你,你走开了。可是为什么我们没有发现他?他来了,可是再没有走开。那么,他在哪里?找不到他的一
踪迹,也可以…”代理检察官放低了声音“是的,也可以说,有通到井台那里的足迹,也有围绕着井台的足迹。这些踪迹说明,最后的搏斗是在那里发生的,在此以后,就再找不到什么了,什么也没有。”
杰罗姆耸耸肩膀说:
“你提到了这件事,代理检察官先生,从你的言下之意看,是指控我杀了人。
对此,我没有什么可说的。”
“那么,对于在离井15码的地方捡到了你的左
手枪这件事,你有什么要说的吗?”
“没有。”
“你对那天晚上的3声枪响,同你手枪里的3发
弹不见了这一奇怪的巧合,有什么想说的吗?”
“没有。代理检察官先生,
据你说的那样,在井台旁边发生了最后一次搏斗,我就无话可说了。因为我是在这间房里,把德-戈恩先生捆了起来,扔在这儿,也因为我的手枪也留在这里了。另外,要是听到有谁开枪的话,那也不是我开的。”
“那就是说,这不过是一个偶然的巧合?”
“这是应该让警察来解释的事情。我唯一的责任是讲述事情的真相。你无权问我更多的东西。”
“要是这真相同观察到的事实相矛盾又怎么办?”
“这就说明,那观察到的事实是错误的。代理检察官先生。”
“这随你的便。不过,在警察能让事实同你所讲的真相吻合以前,希望你能理解,我不得不逮捕你。”