繁体
“那么说吧!说吧!现在还为时不晚。”
“如果说公众舆论沸沸扬扬,那是因为它还看不
杀人犯的犯罪动机。于是人们产生了遐想,甚至还想象这是一个可怕的团伙
的。人们又谈论起无政府主义者。可是人们又有什么不谈论的呢?…而且如果我揭
犯罪动机,那么一切就都会变得有序了。”
“那么您本人是知
这些犯罪的动机的了?”
“是的。”勒诺曼先生谦和地说。
罗尚贝尔耸了耸肩,
燃一支香烟,然后
着
稽相。
“您能够告诉我为什么同一个人会一个接一个地
掉科萨德、奥贝尔特和这个可怜的姑娘,这…阿代尔-迪努阿…然后毒死穆里埃,最后又刺死一个老好人…他可从来没有伤害过任何人…您是在科萨德的档案里找到这些的吗?”
“正是的。”
罗尚贝尔向后靠
了扶手椅中,开始笑起来。
“我亲
的勒诺曼,在我们之间说,您并不缺乏某
胆量。”
“是这样吗?”勒诺曼先生说,同时
里

狡黠。
接着,他又变得十分严肃认真了。他靠近罗尚贝尔,继续说
:
“只是,我的‘胆量’,议长大人,我会留着它在其它场合用的。杀人者遵循着一条很简单的逻辑…”
“真的?”
“我不禁想起穆里埃和达尔贝朗伯爵的名字
现在科萨德的卷宗里来,第一个是以被监视的
份
现的,第二个是以顾客的
份
现的。”
“这有什么联系吗?”
“正是的。并没有其它的联系。但需要看到的是,杀人犯在某
情况下,是为了避免遭毁灭而杀人的;而在另外一
情况下,是为了避免被送上断
台而杀人的。他之所以要杀科萨德,是为了阻止他提
对他不利的报告;而他要杀掉奥贝尔特,则完全是为了摆脱有可能揭发他的现场见证人。”
“是的。这一
我们都知
。”
“但是还要再看远一
,议长大人。我们的罪犯担心,科萨德已死,而让人调查他的那个人还会重新来过,又去找另外一位私人侦探。这个人也应该悄悄地把他
掉。遗憾的是,如果他只是到这位最后一位受害者这里打住,他就极有可能
上遭到怀疑,
据古老的格言…”
“谁
谁得利。”
“正是如此。罪犯是被罪行利用的那
人。我的解决方案如下:把新的罪行纳
一个系列之中…确切地说,这一系列已经开始了…因此,我们要着手研究这些无法解释的罪行。这些表面看上去没有任何理由的罪行。”
“这很有趣,”罗尚贝尔赞许
“在听您作解释的同时,我在想穆里埃的死,在想达尔贝朗伯爵的死…”
他猛地站起
来。
“您还在等着这一系列的凶杀继续下去!如果我没理解错您的意思的话。这个疯
——因为我找不到其它的字
——不
以什么名义,还要杀害所有那些名字
现在科萨德卷宗里的男人和女人们…请您记住,勒诺曼。光有
理是不够的。您是一个审
家。当您的推理是正确的时候——我同意您
到了这一
——您是完
的。那么,不,不。要阻止这个杀人犯继续胡作非为。”
“我同意您的意见。”
“那么谁能阻止他呢?”
“我。”
“可是您并不知
他是谁呀。”
“我并没有跟您说我不知
他是谁,议长大人。”
罗尚贝尔一下
变得语
了。
“那么?…您为什么不把他抓起来,还在等什么呢?”
“一个证据。一个确凿的证据。您是记得的,议长大人。我们仅凭简单的猜疑就抓了小沃
尔,而后来又不得不放掉他。新闻界对此事大
了一通文章。如果新的一次逮捕又是以不予起诉而告终的话,那么您设想一下这一次愤怒的情况吧。”
罗尚贝尔
表示赞同。
“暴风雨会铺天盖地地向我们袭来的。”