转向古莱尔。

“找找看。”

警探四脚爬在地上，在地毯上检查着字纸篓里的东西。

“小，您还记得那个信封的颜吗？”

“黄的，我想。”

勒诺曼先生站到了古莱尔的面前。

“一只黄的信封，写着‘亲收’字样。不应该难找的…”

“在这儿。”古莱尔叫了起来“至少这里有一块吧。”

他直起来，把它递给他的。

“它只被撕成了两半。”勒诺曼注意到“我看到背后有半个邮戳…给我找到另一块…快一，我的小家伙。”

“是这个吗？”

两块碎片拼到了一起。邮戳也拼到了一块儿。上面依稀写

厄-科萨德

附四十八号，雷努阿尔街

黎十六区

“厄-科萨德。”勒诺曼先生说。

两个人换了一下。厄-科萨德！这是安全局一位老警探的名字，他们二人跟他都很熟。尤其是古莱尔。

“走吧。”勒诺曼决定。“我谢谢您，小，您救了我们的大驾。”

“我应该什么？”她问。

“理日常事务，直到新命令下来。我们再见，再联系。”

在楼梯上，古莱尔拉住了勒诺曼先生的衣袖。

“首先，到吃午饭的时候了。”

“没有时问。”

“雷努阿尔街，总不是隔的门吧。”

“小东西。”

“首先，这是为了您，我才说的。”

“撒谎。”勒诺曼先生十分友善地说“还是跟我谈谈这位科萨德吧。他为了个人的利益辞职有两三年了。”

“两年！这是个勇敢的人。大家都很喜他。人们有时也嘲笑他，因为他假装正经。人们送他一个雅号：‘衣着讲究、样可笑的青年’。”

“这一我不知。”勒诺曼先生笑着说。

“这并不影响他对自己的本职工作了如指掌。”

“真的是他逮住的勒泰利埃吗？”

“是的。主要是他。”

“噢，他的私人侦探所为他挣了不少钱。我有一次从那里经过。这个家伙境相当好！他的说法，顾客如织。而且都是些层人。这就是明证！”

“我在想这个科萨德能与奥贝尔特搞到一起的原因。”

“他的妻…可能吧？”古莱尔提醒说。

勒诺曼先生猛地想起在骑场依稀看到的那位英俊的青年的脸庞。

“一切都是可能的。”他喃喃着“不过一位即将成为长的人的妻，一般情况下总应该等待机会再找情人吧。”

宁静笼罩着雷努阿尔街。汽车在附四十八号门前停下。这是一栋豪华的旧房，有两层楼，狭窄的园把它与人行分隔开来。勒诺曼先生观察着正面。第一层和第二层的百叶窗闭着，像是没有人住。相反，楼下的百叶窗却大敞四开着。人们看到，在屋脊的下面，有一块铜牌钉在大门的旁边。他们走上前去。

厄-科萨德

私人侦探