技艺，你会很快成为一容师的。我这发型，谁见了都赞不绝啊。嗯，是不是恭维，我还分得，从他们的表情和神上可以看，那是发自内心的赞叹。”

“为了符合您的个，我颇下了一番功夫，能使您满意，我到荣幸。”

“你应酬别的客人不也都是这样说的吗？”

“不，别的顾客多少有一些生意上的奉承话，而唯独对太太您说的是真话。”

“是吗？”

雅望着天板。电灯熄灭了，屋里一团漆黑。谈话的内容是刚才的继续，但地变了。为了使窗透亮，厚厚的窗帘并没关严，从窗帘的隙里，可以望见下面的街灯像极光一样映亮夜空。可是，近来超越这幢十七层旅馆的层建筑愈来愈多，光区已达半空。旁边还可以看见，有一个地方灯光通明，亮如白昼，好像是夜间比赛的球场。

这里没有“屋岛”餐馆经理那惹人心烦的目光，而是一个密封的单间，外边的声音不来，里面的声音也不去。刚才听到邻室有响，那样用洗澡，当然能听到一。就是响把她从瞌睡中吵醒的。

“可是，”雅压着佐山的一只脚说“那个枝村小，你好像对她特别亲，我到了店里，你也聚会神地给她发型，还快活地悄声说着什么，同她说话的神气跟同我说话时一样！”

“这是照您的吩咐的，对我的客人都是这样，为了生意，没办法。这些你分不来？”

“分不来。有一次，我在店门往里瞅，见到你正在为枝村发型，便不声不响地走了。”

“我知，我从镜里看到的，今后可别这样。”

“枝村小多大了？”

“哈，大概有二十七人了吧。”

“还没嫁”

“好像是吧。”

“讨厌！”雅猛地扑到佐山的怀里，用力往下压。“让你开店以后，什么顾客都行，就是不能接待枝村，绝对不能！”

佐山夫站在灭掉电灯的屋里。透过窗帘敞开的窗，可以展望东京的夜景。灯光五颜六，挂在天上的皓月显得白刷刷的，窗外淡淡的光线映床上的凌，折叠在一起的毯和褥单格的影宛如一幅图画。

卫生间的门开了，一束亮光。雅脸来。

“你来帮我一下。”

雅站在镜前。面前的搁板上放着从提包里拿的化妆品，旁边的浴盆里放了，洁白的瓷缸被灯光映得眩人目，残余的洗澡积在浴缸的角上，的蒸气淡淡地迷漫在卫生间里。房事之后，雅的心依旧余味末消。

“来帮我整一整。”

原来是整发型。夫转到丰满的雅后。镜里叠映两张脸，胖胖的女人脸白皙皙的，瘦瘦的男人脸黑黝黝的。女人用化妆来修饰年长的圆脸，男人富有朝气的神此刻是职业的。

夫两手摆着雅的。她是圆脸，为了修饰成鸭形，要把前面的发卷，右侧的分开，上整波狼，这是她最中意的发型。男人的手指捷地摆着，女人悠然地闭着。男人拿起放在搁板上的三四个发夹夹到她上。前后不到2分钟。

“这样，行吗？”

若是在店里，他会说，您满意吗？

雅转过，对着镜满意地莞尔一笑。

“每次你都给我得这么漂亮。”

她取下像枪弹一样立在搁板上的红，往咧开的嘴上涂抹。

涂好红，她用一张薄薄的纸在嘴上轻轻地了，睛瞟着他：

“明天去看看地吧，l钟，老地方，别来迟了。”

“l钟恐怕赶不到，2半还可以。”

“l钟不行？”刚问过这一句，她像忽然想起什么的，脸孔唰地拉了下来，匆匆地把搁板上的化妆品手提包，两直盯着夫：

“你是不是1钟同枝村有约会？”