繁体
了吗?”
“为什么不?法国跟德国两样。”
“答案,我的朋友,随风飘去,答案随风飘去。”那男声唱
。
“昂
拉?”
“嗯?”
“这段时间会结束的。然后咱们就会幸福。”歌儿结束了。“你想
了一个
妙的惊喜,昂
拉。我谢谢你。”
“我谢谢你,罗伯特。”
“谢什么?”
“为你和你所
的一切。你飞回杜
尔多夫吗?”
“不,我从维也纳直飞
敦。你明晚在家吗?”
“在。我等,等你的电话。”
“你还去赌厅吗?”
“我去那儿
什么?我开车回家。我也累了。我希望,我会睡好觉,梦到你。”
“我也希望我梦到你。”我说“晚安。”
“晚安。”
线路断了。
我熄掉灯,仰面躺着,想重新
睡。但是我久久睡不着。我躺在那里,
到左脚一
痛,我浮想联翩。
43
在
敦三天后我来到苏黎世。在这里我也不能够迅速地一个个
理完。我住在“多尔德”酒店。环球保险公司对餐费账单非常慷慨,这得让它保持下去。我有十九年都只是住在世界上最贵、最好的酒店里。住在山上的“多尔德”酒店里真是奇
无比。我窗
下的草地纯粹是无边无际。它们属于
尔夫球场,
绿晶莹,空气柔和。酒店的客人们始终都是来自世界各地,
受
迎。我从我的房间里俯瞰苏黎世和苏黎世湖,没有、没有一

通噪音。我一直喜
住在“多尔德”酒店,但这回我到来时疲劳过度,激动不安,充满被
压下去的悲观。
在苏黎世,我也得拜访三位银行家。办完后,我才访问了那六十二个人当中的四十一人——没有一
成果。我对自己说,每天都发生一个奇迹,这在我这一行可不是什么新鲜事,可我不相信。我
一天谈话的两位银行家,举止也跟前面他的同事们一模一样。实在是一
办法也没有。我相信,当我晚上给昂
拉打电话时,我表现
了我的绝望和垂
丧气。她安
我。她说,她可以等,不
还要多久。这席谈话是在二十二
左右
行的。二十三
我躺在床上,来回奔波真把我累坏了,更主要是由于徒劳无功。四
二十分,电话铃又响了。
“罗伯特…”昂
拉的声音里没有一丝快乐,没有鼓励,没有信心。她讲得很慢,有
吃力。
“亲
的…亲
的,什么事?”
“我的天,现在我当然吵醒你了,你亟须睡眠。”
“瞎说。过后我很快就会睡着的。”我在突然升起的恐惧中问“
什么事了?”我听到昂
拉在哭,吓了一
“昂
拉…昂
拉…什么事?你怎么了?快说,昂
拉!”
这下我十分清醒,坐直在床上。
她
泣:“我太
你了,罗伯特。”
“我也是
地
你,昂
拉,我的心肝。你怎么了?”
“担心,”她说“担心和思念。在咱们十
通话后,我又看电视看到半夜,但是我越来越不安了。我喝了一杯香槟。我喝了整整一瓶香槟,然后喝啤酒。我不停地
烟。我简直坐不下来,咱们通过话后我忐忑不安。你是那么失望和疲乏,令人惊骇。罗伯特——你已经注意到了,我醉了。不,我喝醉了!我已经多年没醉过了。”她说着又哭起来。我听到她搁下听筒,然后说:“请原谅。我再向你哭一阵…现在我不哭了…我
鼻
了。”
“你为什么不早
上床?”
“我不能。看完电视后我坐在沙发上——你知
的——我想你。我以此自我麻醉。这
事我还从未发生过。我只是想,如果咱们在一起,会发生什么事。就这么开始了。我喝起酒来,呆坐在那里,一直坐下去,想咱们的
情。现在我叫醒你了。”
“这没关系!我为这电话
到
兴!真的,昂
拉!如果你是这样,那就打电话给我!一定要打!如果我
到是这样,我也打给你。”
“你也必须这样!随时!罗伯特…”
“嗯?”