把下臂搁在两边的扶手上。他伤地望望我，走回他的沙发椅，重重地坐上去。

“见鬼，”他说“罗伯特，这真是个令我开心的日。我等它等了十年。”

“你从哪儿知的？”我问。

他重新取一只哈瓦纳雪茄，咬掉，吐掉。当他燃雪茄吐烟时，他糊不清地说：“卡琳打来电话了。今早八就打了。全讲了。”

“全？”

“全，对。以她的细腻的方式，你是熟悉它的。真是夫人，贵的女人！你在戛纳另有一个，离弃了你的贵的夫人。这男人环球保险公司不能雇用。要我炒你的鱿鱼。她失去理智了！如果我们炒了你，她怎么能够继续生活得这么好？我对你讲，这个卡琳什么事都得，甚至会把硫酸泼到别人脸上。喏，也许我让她碰钉了。”

“你让她碰钉了吗？”

“听我说！我讲，我无论如何不能也不会涉你的私生活。”

“怎么样？”

“她说，那么她要找董事会，找最层。”

“好极了，”我说“好极了。”

“好极了，妈的。”古斯塔夫说“如果她真的这么，上面的那些人就会打电话找我。我支持你，持支持！我少不了你。公司也不会因为这事开除你这样一份力量。”

“不会吗？”

“绝不会！”古斯塔夫说“随卡琳去白忙一场吧。她不到。”他好奇地盯着我“这么说，你在县纳找到了伟大的情，是吗？”

“是的。”

“我兴。我真为你兴，罗伯特。”

“谢谢。”

他拥下连接他的女秘书的对讲机的钮，瓮声地说：“请您现在将瓶拿来！”

“什么瓶？”我问。

“香摈。咱们得庆祝庆祝，伙计！我可以告诉你，你的那个老婆，我也许给她讲明白了，禁止她再拿她的私事来烦我。我告诉她，我是你的朋友，我不想听她讲你什么。这样对吗？”我。“我不想告诉你，她都讲了你什么。真恶心，伙计，恶心。”我想，既然连古斯塔夫都到恶心，那一定是够恶心的了。“假如她发火，那还好。可是不，只有控诉和自怜。她威胁说，她能损害你的工作。卑鄙无耻，冷酷的威胁。她当然也不停地讲另一位，县纳的那位。她不认识她，对吧？”

“不认识。”

“讲到另一位时她才有愤怒。只讲她是女，虽纳女。”

兰登伯格的女秘书，一位较老的小，用托盘端来一瓶香摈和两只杯。

297

“谢谢。”古斯塔夫说。他笨拙地打开瓶，香槟溅到一堵墙上。“见鬼，”古斯塔夫说“冰得还不透。算了，温就温吧。”他倒满杯，递给我一杯，跟我杯。

“为了你的幸福，罗伯特，我的孩。”

我们喝酒。香槟真的是太温乎了。它肯定也很便宜。古斯塔夫上又把杯倒满了。

“你现在怎么？”

“我得跟我的律师谈。”

“卡琳说你要求离婚。”

“不错。”

“娶另一位？”

“有可能。”

“肯定是！不是有可能！你可以信任我，伙计！你终于又找到了情，我跟你一起兴。你多年来第一次看上去像完全变了个人似的。杯！”

“杯！”我喝下温吞的香槟，虽然我觉得它并不好喝。我不想惹恼古斯塔夫。我现在不想让任何人生气。