效，但早已百孔千疮了，据它，这个国家有义务接受任意一货币，行兑换，不数额多。于是通过这方式，越来越多的数十亿来到我们国家——我讲得非常简化。您听懂了，是吗？”

我。

“联银行得把汇来的元换成克。它现在可以对国国家银行提一个要求，要求将这些元换成黄金。可他们却不能再这么了，因为国人已不能拿纸币换金了。”

“统统合法，统统合法。”兰登伯格嘀咕说，把他的雪茄卷来卷去。虽然杜尔多夫天气冷飕飕的，他的衬衫腋窝里却形成了汗渍。在健康方面，这人上一切都不正常，肯定不正常，我想。我上有什么是正常的呢？

“完全合法，对。只不过您瞧，通过这一兑换，越来越多的克了通市场。略地说，联银行得不停地造钱，这正是通货膨胀的开始。如果像七月风暴中曾经发生的那样，停止再造钱，那就啥事没有了。可相反，却有越来越多的新钱通。这得由相应的货供应来加以弥补，但供应不可能一夜之间就大起来。结果，质需求和金钱供应之间的平衡被打破了。因此，价格必须上涨。附带说一下，工会和企业主，那些孚众望的社会合作者们，也有力地推动了这一通货膨胀的杠杆。”

我想起我的药店里的那位老妪。

“什么都越来越贵。简直是什么都贵。、黄油、面包、、邮票和垃圾运输费，随便您说什么。哎呀，天哪，是的，还有‘路易森赫’。人类竟会邪恶得这么可怕…”

“这永恒的工资和价的攀升真是发疯了。”我说。

“是的，”弗里瑟淡淡地说“我们生活在一个疯狂的世界里，生活在它的经济领域之中。我们面临着一场可怕的危机，在这场危机中，受害的首先是最小的人，那些储，而大人和那些非常大的人，他们是这一发展的获利者。这，正如我所讲的，只是这场不幸的第一分。”

啊哈，不幸来得不似雨…

36

“第二分是什么？”我问。

“我向您讲到过那七百亿金。”弗里瑟说。

“只要它们还没被用于收购整个工业，它们就纵在投机商的手里。这些投机商，他们无所不在，手里控制着所有的货币，可以说，他们是在用它们玩车站调车场的游戏①。比方说，他们有一弱货币，咱们就说英镑吧，或者说里拉，那么，他们就会像土豆似的扔下它们，也就是说抛掉它们。这也就是说，他们将弱货币大量地卖给其国家银行，它有义务买下它，而且是以相当贵的汇率。这样，投机商们手里就拿着货币——咱们就说日元或者德国克吧。这样他们就能免受任何货币的损失。但还不仅如此！这些先生让他们的遍布多国的康采恩的公司在弱货币的国家中欠债，而且是债务累累，接近极限。这样，弱货币国家的信贷就被，导货币的渠。这些多国结构的公司以他们的数百亿、数十亿形成一个非常大的权力因素，它们迫政府和发钞银行采取后果有害的行动。”

①意即“倒卖”

“后果有害，”兰登伯格嘀咕“对你那些亲的小人有害。”

“实际上货币危机和通货膨胀对大人丝毫也没有影响，”弗里瑟说“而只是影响小人。他们是国家和国家银行被迫采取的保护措施的替罪羊。而投机商们所的一切，公正和法律都拿它们毫无办法。这一切都是合法的，这些投机商的所作所为完全合法。这是犯罪，是反德的，是最最卑鄙的——但是它不犯任何法律。你所理的这个案，卢卡斯先生，就是这么个案。因此我来到这里。因此克斯勒先生来到这里。”

“谁？”

“奥托-克斯勒先生。我们里的一个工龄最长、经验最丰富的缉税人员。他等在隔。我只想先向您简单解释一下，好让您理解他要讲的内容。”

兰登伯格摁下对讲装置上的一个钮。他的令人同情的女秘书不得不适应她的上司的匪夷所思的工作时间。

“什么事，兰登伯格先生？”

“请叫克斯勒先生来。”古斯塔夫糊地说。烟灰落到他的衬衫上，他没察觉。