“不对，”我说“有事。你肯定有什么事。”

她让她的脸贴着我的脸。当我背转向横卧在她前的大海时，我听到她耳语：“我激你，上帝。我谢你让我有如此的经历——它是这样的妙。上帝啊，请保佑我们俩。我对你言听计从，但请你保佑我们。”

我回想发生过的一切，我过、将要和将要面临的一切。此刻昂拉看不到我的脸，这令我非常兴。我瞥见我的右前方有一条铺着白得迷人的细石的宽路。路两旁林立着雪松、棕榈和心修剪的木丛。“海岬酒店”远远地坐落在那后面，房屋正面墙是黄，像座殿，四周是园，园中团锦簇。小路和未铺石的路面呈微红。昂拉更地偎依着我，我现在非常烈地闻到她的肤的芳香，就像新鲜一样好闻。我想，我将我所的一切、一切，也包括最卑鄙的事，都对上帝、对昂拉讲过了，以求得人们理解我们的情。上帝也会原谅我，因为理解一切和宽宥一切是他的职业。我觉到昂拉的心。它得很快。

2

“您好，赛尔！”鹦鹉说。那是一只自称“赛尔”的鹦鹉。我们站在大鸟笼前，它蹲在笼里。鸟笼挂在通向“岩石乐园”饭店的红土路的路边。我的左脚现在疼得相当厉害。一九七二年七月六日的这个午后，天气酷，得发疯。今天是星期四。这几年来我一直受不了炎，虽然我穿着极薄的蓝衬衫、白和白轻便鞋。我上大汗淋漓，没穿袜。我突然到乏力，但我知，这只是因为炎，我得呆在这里，直到约我来这里的那个人面。我眺望大海，肯定有三十几艘游艇，其中有相当大的，它们全泊在这里。除了法国国旗之外，船上还挂着国的、德国的、英国的、意大利的、瑞士的和比利时的国旗，还有许多其它国家的。克劳德和帕斯卡勒正在登上小船，它横停在他们的游艇旁。一架梯从游艇的甲板伸下来通向小船。那条狗还在甲板上。它激动地来回跑动。一丝风都没有。我右转，越过大海眺望那缤纷的港和胡安派恩斯的房屋。还有，在远方大海湾里，透过骄的雾峦，我依稀看到纳的老港、新港的康托码、十字架路两侧的棕榈树和树后的一座座白酒店，整个城市及其建筑、别墅和坐落在通向戛纳上城区山坡上的大园里的“豪华住宅楼”但一切都是影影绰绰的。右边，在戛纳东侧，是加利福尼亚区，昂拉住在那里。我无法辨认单一的建筑，但我还是想，我清晰地看到了我的家、我的家乡。我们的家乡，我们的家。因为昂拉和她的房是我如今可以称我自己的一切，是我在这个世界上拥有的一切。这一切和一千五百万德国克。我现在还需要的东西，就要来了。

“貌的女士！”赛尔说。它的纽扣睛乌溜溜、亮闪闪，盯着昂拉，我也看着昂拉。她不仅漂亮。她是我所见过的最靓丽的女。她的发红得发亮，她的脸瘦削柔弱，脸上生着一对棕的大睛。昂拉-黛尔菲娅跟我一样，三十四岁。我四十八岁。这最初曾经让我非常苦恼和担心。现在它微不足了。现在一切都妙无比。昂拉段窈窕。昂拉上的一切都完无瑕，我她上的一切，那绵、柔的嘴和微翘的，那小小的耳朵，鼻，她的房，她的，她的修长的。只要有可能，昂拉总是呆在室外，这样她的肤就总是散发着清新空气和太的芳香，太晒得这肤到都黑黝黝的。昂拉穿着条白，脚很大，其它位跟我的一样很，另加一件款式令人咋的白衣。它没有袖，绷在上，图案上延，直到前翻的衣领。衣后面开很，昂拉棕的背。腋窝底下，腰从两边收向中间。昂拉的漆鞋后跟宽而笨，白贴上有两只蓝小锚的符号。她一也没化妆，上没有一香味，这正是我最喜她的地方——丝毫不作。她的左手的无名指上着斜切面包形状的结婚戒指。

“已经两过三分了，”昂拉说“那人迟到了。”

“是的，”我说“但是他会来。他肯定会来。他必须来。是兰登伯格亲自通知我的。兰登伯格亲自为我用密码译了新的指示，让那人带来钱，好让我付给我的线人。”

“你为什么偏要在这里约见那人？”