会的时候——就在这里，王后镇。”

福特尔的话刚说到一半的时候，伊斯就开始摇。“我不能那么，先生，克莱夫顿先生，尽他是一个臭名昭著的家伙，他也是白星航运公司付了钱的乘客。”

那么说，伊斯已经付勒索金给克莱夫顿了。

“好了，”伊斯说着，突然站了起来“我很兴遇见了福特尔夫人，我期待着今天晚上在船长的餐桌上见到你们。”

然后，他大步走开了，向着船尾，迈着军纪官一样的步伐。当J·布鲁斯·伊斯说淡话结束了时，它就结束了。

船尾A甲板的散步场地已经变成了一个天集市，就是在这里，福特尔与梅尔昨天看到克莱夫顿在上层主甲板上扰的二等舱的乘客霍夫曼。现在，这个相当狭窄的地方挤满了一等舱的乘客，他们正在翻检着尔兰商贩带来的货品。那些商贩，男人们着褴褛而破旧的西装，女人们则穿着镶着上好边的衣服，就同她们摆在折叠桌上准备售的边一徉。

在这些浏览货品的乘客里，有一对相当引人注目的伴侣——男人大约四十七、八岁的年纪，修长英俊；他边的女伴则是一个非常、非常丽的年轻女人。看年龄他们似乎是父女，但他们实际上是夫妻。他们就是约翰·杰克·艾斯特四世与他的娃娃新娘玛德琳·福斯，他们刚刚从埃及度月回来。

据说玛德琳的材标致得如同歌舞女演员，但是她穿着诺福克风格的蓝白细条纹西装，上面镶嵌着丝绒边，缀着少见的象牙骨扣，却让她显得并不那么时尚；甚至她过于宽大的蓝白条纹的帽也并不漂亮。传言说她“正于病中”这看起来似乎是可信的。

瘦长的艾斯特着一草帽，打着红蓝相间的条纹领带，这给他保守的灰西装增添了一些亮；他的神态抑郁而超然，嘴上面留着漂亮的小胡；他的脸孔又长又窄，颧骨凹陷成v字型，有着一只鹰钩鼻。他在一货摊前停下脚步，双手着手中雕的黑檀木手杖，仰起了下颏，用那双天蓝的小睛打量着他想要购买的货。那双睛里有一悲观厌世的神情，只有不可思议的财富与倾家产的贫困才会让人有这神情。

在艾斯恃夫妇之间有一条艾尔代尔猎犬，它亦步亦趋地跟在它主人的后面，脖上没有系带。这条狗看起来比它的男主人还要幸福，尽它的女主人正在享受着购的乐趣。

“这个很不错。”玛德琳在福特尔夫妇旁边的货摊前停下脚步说，福特尔夫妇正在那里欣赏着上绘着图的瓷娃娃。

年轻的艾斯恃夫人拿起了一件可的镶着边的短上衣，那件衣服并不适合她，至少现在不适合。

“这件衣服多少钱？”艾斯特问卖衣服的那个商贩，那是一个穿着镶边短上衣的女人，有一坏牙。

“一百块，好先生。”她说，显然抬了价。

艾斯侍耸耸肩。“给你八百块。”他淡淡地说，然后从怀中拿一叠钞票，其厚度比得上福特尔的小说。这位百万富翁从中八张百元钞票，将它们递给那个目瞪呆的女商贩，她没有纠正艾斯特的错误，但谁会因此而责备她呢？

福恃尔挑起了眉，与他的妻换了一个难以置信的神。梅尔后来也买了一件相同的镶边的短上衣，但只了二十五块钱，福特尔认为这个价钱也是难以容忍的。但是梅尔立刻指来同艾斯特的手相比，他们节省了多少钱。

在下午一三十分的时候，泰坦尼克号的汽笛发了三声长长的令人沮丧的鸣叫，宣告着启航，商贩们急忙收拾起他们的货，离开了，回到他们自己的船上。舷门升起来了，沉在海中的右舷的铁锚绞起来了。站在主甲板上，福特尔夫妇能够听到并看到三等舱船尾的散步场地，一个矮小的穿着褶裥短裙的留着胡的男人正在奏风笛。

夫妇两个互相注视着，味着此刻的悲离合。那支悲伤的曲调也许是这个尔兰人对家乡的最后祝福，他即将离开的国土，并且永远也不会再回来了。

福特尔夫妇在寒冷的下午倚着栏杆站在那里，注视着尔兰的青山与田野，向右舷转着舵，大西洋的波涛正在迎候着它，他们知看到的下一块陆地，将会有一座自由女神的雕像。