不！哦，我的上帝，不——我从来没向他坦白过这件事，我知他不会赞同的，这只会让他焦虑，他把这件事看得太重了…”

“我恐怕，阿，弗莱德的问题很快就会被解决，那位‘友善’的苏朱克局长告诉我，帝国政府已经同意执行弗莱民·努南的死刑。”

她仿佛被人打了一顿，只勉说了一句：“什——什么？”

“没必要隐瞒这件事，我亲耳听苏朱克说的，弗莱德·努南被认为是名危险的犯人：不合作、好斗；最主要的，他是一名间谍，因此他将会被决…而苏朱克局长认为你，尽是一个善良而丽的女人，也同样是间谍，也应该面对同样的命运。”

“他为什么告诉你这些事？”

“因为他请我…或者说，请尔兰共和军的奥列瑞神父…来确定一下你们对日本人的真实情。”

她摇了摇，似乎正于眩之中“真实的情…？”

“你对日本人是否有足够的同情，对FDR与国政府是否恶痛绝，是否能转变立场，站到日本人一边，成为一个有价值的宣传工？是否能帮助日本人证明早在一九三七年，国政府就蓄意对日本帝国采取了战争行为？”

她用双手捧住，似乎要阻止它炸裂开“这场噩梦怎么变成了更恐怖的梦！我从来没想过…但是它…它…”

“局长还让我确定一下你的同情是否在你的同伙被决以后还能保持，当然，他们会告诉你，他是死于痢疾或者是登革——”

“太可怕了…太可怕了。”

我握住她的两条手臂，摇晃着她，使她面对着我，我注视着她的睛“看，阿，我不知我是否能把弗莱德·努南那个混凝土碉堡，但是你，你可以来散步，而你后的那些保安人员本不放在我的里，你以为我不能解决掉街对面的那两个胖家伙吗？我能把你带离这里，就在今夜。”

她转开了，似乎在逃避苍蝇“不能没有弗莱德…我们不能丢下弗莱德…”

“这太冒险了，我只是一个人，只有一只枪，我能解决掉两个带警的土著打手，但是把你的伙伴从那个垒森严的牢房里救来…恐怕不可能。”

她的嘴抿得的，她的下颏显得很定，她的睛像石一样冰冷“那么，我留下来，我会同他们谈判，我要告诉他们只要他们饶恕了弗莱德，我就合作。”

“他们不会，他们已经决定了，判决已经通过了，宝贝…”

她决地摇了一下，嘴抿成了一条线“不。经过了这些磨难之后，我不能扔下他不。我不能独自偷生，不能每天在照镜的时候，提醒自己曾抛弃了另一个人，而那个人所遭受的一切原本是应该由我自己来承受的。不，你必须找到一个办法，内森，你必须带上我们两个人…或者留下我们两个人。”

我放开她，叹了气，举起一只手“即使这是可能的，阿，想一想你刚才说的话，想一想你是谁和你所代表的那些在国内的人，想一想年轻姑娘们从报纸与杂志上剪下你的照片与故事，将它们整理在剪贴薄上，就像你每次看到完成男人业绩的女人时，所的那样…你打算把她们的象征，国妇女的象征，变成日本太旗上的一张笑脸吗？”

“如果我不得不这么。”她说。

微风来，棕榈树沙沙作响。

“好吧，”我叹息了一声“我不会责怪你的。”

“当你到这里来时，”她说“你并不知能在哪里找到我，我有可能也被关在监牢里，那时你会怎么办呢？”

“我会找到一个办法带你去。”

她抓住了我的胳膊，的“那么，找到那个办法吧，我们不能丢下弗莱德。”

看来，没有办法让她改变主意了。

于是我告诉她，苏朱克局长与总督请我同努南谈一谈——也许努南会向一位国牧师吐他的秘密。这值得一试，日本人认为，在他们杀掉他之前。我会接受他们的请求，我对她说，我要亲看一看那座监狱，看能不能想什么办法来。