愤怒，或很嫉妒或其他什么，因为他转走向了另外的一条路。”

我好奇地问：“他没撞见赛米吗？”

大溪地摇了摇“他没注意到赛米，赛米在他看来不过是人行上的另一个本地人。”说到这里，他停了一下，然后继续说了下去“那条街上有许多小店铺，理发店、品店什么的，所以周围本不可能没有其他的行人。”

我继续问：“那么，赛米了什么？”

大溪地继续说了下去：“他跟着，后来过去说：‘嘿，布尔，走吧，别这女人！’”

我接着问：“谁是布尔？雷曼还是凯卡库？”

大溪地无所谓地耸耸肩，小声回答：“谁都可能是的。在车上还有一个赛米不认识的人，他是一个菲律宾人。”他停了一下，又继续说了下去“瞧！在岛上，‘布尔’是像‘迈克’、‘乔’或‘布迪’这样平常的打招呼的语言，你明白了吗？”

我了，表示我明白了他的话。

“我不知赛米了什么，不过他走过来并试图帮助她，让他的那几个朋友别把她带走。我想泰拉开始害怕了，她改变主意不想跟那几个人走了。也许她这样和那几个家伙调情，不过是想让那军官嫉妒，这是赛米想的。或者她只是喝多了。”大溪地叹息着说：“唉，我不知，我又不在场…”

“继续讲下去吧，”我拍了拍他的肩膀，鼓励着他“说得不错。”

他又狠狠了几烟，像呼最后一气似的吐了烟气“不怎么样，赛米说他们一把推开了他，然后就把泰拉拽上车，车上就开动了。就这些。”

“这就是赛米所看到的？赛米所的？”

“是的——可是，在雷曼和凯卡库除夕那天夜里从监狱里面逃跑以后，”他想了一想，又补充了一句“或者是从监狱里面大摇大摆地走来的，而且，这两个人一监狱之后，他们就开始连续犯罪，赛米开始变得很张，可以说非常张。从那以后，他再没回过俄阿岵。”大溪地停了下来，了一气又继续说了下去“我刚才说了，在玛尤伊，他整天带着枪，藏在旅馆的房间里。当凯卡库被抓回监狱的时候，他松了一气，不过他真正害怕的是雷曼。当警察抓不住雷曼的时候…”说到这里，他不安地看了一站在我边的陈“…我无意冒犯您，警探。”

“没什么。”陈说。

“最后，赛米搭了一条小船去了大陆。就这些了。”大溪地说完以后，那双黑的大睛地盯着我和陈。就在这个时候，乔治库三人组又开始演唱了，电吉它声和歌声在面上震着。

“这就是我知的所有的事情了，”大溪地又加了一句“我想帮你们警察的，你们不用付给我钱或者其他的什么东西，我只想一个好公民。”

“雷曼在哪儿？”陈的声音很平静，可是他的话锋却能够割伤人。

大溪地惊慌地摇了摇，又睁大了睛：“我不知，我怎么会知？”

“你知他在哪里，”陈说“你说过你知的。”

他拼命地摇晃着说：“我没说过这样的话。”

我把手放在他的肩膀上着，不过，我不是很用力，而是用一友的、近乎亲昵的方式轻轻地把手压在了他的肩膀上，友好地说：“阿帕那警探是对的。你说过你不会告诉我们他在哪儿，无论我们怎么你。”说到这里，我加重了语气“这就是说你知他在哪里。”

他惊慌地说：“不，不是，你们误会了…”

“雷曼在哪儿？”陈又问了一遍。

“我不知，我以我妈的坟墓起誓，我真的不知那家伙…”