在我的后面，亨利·陈咆哮着叫：“鬼佬…洛！”

“洛”大概是一句夏威夷方言，就冲亨利·陈那恶狠狠的气来判断“洛”绝不会是一句恭维话。

伊达那双黑睛地盯着我说：“大个乔只是用手挡了她一下。如果乔真地动手打了她的脸，你不是开玩笑吧？那会砸碎她的下的。”

我什么也没有说，其实我本也不用说什么了。伊达突然意识到自己说了什么，是的，泰拉·迈西的下就是被人砸碎的。

伊达狠狠地咽了一唾沫，挂上车档，小心翼翼地发动了车。车驶过了黎里哈路，又接着向瓦洛街方向开过去。

伊达有好一会儿没有说话，他似乎在想着什么。也许他正在想，如果那天晚上没有发生那场小小的通意外，或者他们没有同那对夫妻发生争执的话，那么他们也不会和那个“夏威夷的胖婆娘”大打手。如果真是这样的话，他与乔瑟夫·卡哈哈瓦的生活就会完全不同了。

后来，还是我首先打破了沉默。我问伊达：“那你后来又为什么撒谎呢？沙特。”

他有些吃惊地看了我一，反问：“什么？”

我耐心地解释：“当警察第二天一早把你从床上揪起来的时候，难你没有对警察撒谎吗？”

伊达把车停了下来，路旁正好是一个小公园，里面草繁茂。我向四下看了一，前面是一个岔路，在右侧的路有一个标识牌，上面写着“太平洋地”

伊达有些不好意思地说：“我不知那个鬼佬女人被的事，我还以为警察冲到我家里是为了乔打了那个婆娘的事。”伊达停了停，小声地又加了一句“我不想卷到那件事里。”

我接着说下去：“所以你就告诉警察说前一天晚上你本就没有去过。至于车嘛，你把它借给了你的一个夏威夷朋友，而且是一位你不知名字的夏威夷朋友。对吧？”

伊达沮丧地了，他自我嘲讽：“这谎话实在编得不怎么好，是吧？”他的气不一幽默的味。

我一副兴采烈的表情，故作快活地说：“何止啊，这是我听到过的最差劲的假话之一。”

伊达辩解：“可是那天晚上我就去告诉了警察实话…”

我收起那副快乐的表情，严肃地了，说：“不错。在他们严刑拷问之后，你说了真话。可是别忘了，你开始时是怎样欺骗警察的。”

如果一名嫌疑犯告诉警察的第一件事就是假的，那么无论他再对警察说什么，警察都不会再相信他了。

伊达愤愤不平地说：“那个迈克因托斯警官把我拉到了他的办公室里，当时，迈西夫人正坐在那里。迈克因托斯警官让她扬起脸，然后就当着她的面对我说，‘看看你们的好事！’随后就问迈西夫人，我是不是袭击她的人。”

我暗自吃了一惊，天呐！迈克因托斯警官居然使用这样赤的暗示，他还不如把“犯”这几个字印在这些人的衣服上呢。照正常来讲，应该把伊达放在一排人中让迈西夫人辩认，如果真是这样的话，那么情况又会怎样呢？

伊达继续说着：“可是即使迈克因托斯警官这样明白地暗示迈西夫人，她还是没有把我认定为犯。后来到了那天下午，警察又把迈克、黑尤、大个乔和我带到了迈西的家里去了。”

我好奇地问：“这是为什么呢？”