，那就得请你们谅解一下。要知，我去得可不是什么贵族的上学校，我念书的地方只是芝加哥一所小学校，它靠其他东西名。在那里，一年级的新生都带着刀或是枪，所以我可能不太符合你们文雅的要求…可是，在你们这样的柔弱女孩陷困境的时候，我倒是很乐意而。迈西夫人…泰拉，想想看吧，现在你的丈夫和母亲已经惹上了很大的麻烦，难你打算袖手旁观吗？要知，如果罪名成立的话，他们可能会为此坐上二十年，甚至一辈的牢。”

我说完这番话之后，周围似乎一下安静了许多。我们全都默默地坐在那儿，只有门廊上鸟笼中小鸟的宛啭啼鸣和海狼击打岩石的声音忽远忽近地传来。

泰拉·迈西，她的睛，更确切地说，是她的那副黑墨镜又对准了我“请你提问吧，黑勒先生。”

我叹了一气，又把我的笔记本翻到了事先作过标志的另一页。

“在被暴之后，你曾经先后六次对至少四名以上的警察、医生和护士说过类似的话，那就是你已经不记得汽车的牌照号了。”

她耸了耸肩，看来是默认了我刚才说过的话。

“那么，”我继续说“在警察局里，当迈克因托斯警官又一次问你的时候，你一下又记起了汽车的牌照号。”

“事实上，”她一步更正着我的话“我记错了一位数字。”

“是的，荷瑞斯，伊达的汽车牌照号为58～895，而你告诉警方的是58～805，不过这已经很接近了。考虑到你事时的状况，记错一位数字从某程度上说来让别人觉得更可信。可是，据我掌握的情况来看，有人证实当你在王后医院中的检查室里接受治疗的时候，听见过这些号码。”

“这不是事实。”

我从记事本上抬起了睛，直盯着泰拉“不过，当时的情况是：有一辆车就停在检查室的窗下，车内的通讯开到了最大声档。一名警察证实他当时听见广播中要求寻找牌照号为58～895的汽车，并且还说可能与一起袭击事件有关。这一通知曾经反复播放了三次。”

“可我什么都没听见。”

我向前靠了靠，继续追问：“不过，你应该知这辆牌照号为58～895的汽车之所以被通辑，是因为它卷了当晚晚些时候的一起小型通事件，警方把它也叫了袭击事件。”

“我是后来才知的。”

“在被袭击的当晚，你曾经描述过袭击者汽车的大概面貌。你说那是一辆福特或达治或齐弗利特牌的旅行车，很破旧，帆布的篷，而且篷已经坏了，所以，在车行驶起来的时候，你听见车丁当直响。”

泰拉又耸了耸肩，这次可不是对我的话表示某无可奈何的赞同了，她矢否认了这一“我不记得自己曾经说过这样的话。不过，也可能是在被询问事情经过时说的，可是现在我已经记不清了。”

是吗？不过某些时候她的记忆力倒不是这么糟糕。

“泰拉，荷瑞斯·伊达的车，实际上，那是他的车，是一辆一九二九年才生产的A型敞篷式旅行车。那辆车相当地新，篷本没有任何破损的痕迹。可是，在提供证言时，你一认定那辆车就是袭击者所开的车。”

“是，就是那一辆车，我一看到它，就把它认来了。”

就在这个时候，我们的早餐送来了，这一次是两个招待一起过来的，站在女招待后面的是一名波利尼西亚籍的男招待，他手里托着摆放齐整的托盘。