他的上，因为如果没有了泰拉，就不会有人再继续控告那五名歹徒了。”说到这里，福斯特克夫人皱了一下眉，一步更正着自己的话“现在是四名了。”

达向前靠了靠，压低了声音问：“你可以讲一讲在这样大的压力之下，你的女婿是如何理的吗？”

我看了一那扇闭的房门，迈西上尉正在那里面休息。福斯特克夫人也压低了声音，神秘地说：“我既为泰拉的人安全担心，也同样为汤米的神状况担心。”

达蹙着眉，重复：“他的神状况？”

福斯特克夫人接着说：“我非常担心汤米经受不住这样的打击。在泰拉事以后，他变得非常消沉，吃得很少，有时就本不吃东西。而且他休息得也不好，有时一天只睡一两个小时。我看着他一天天地萎靡不振…”

就在这个时候，响起了轻轻的敲门声。福斯特克夫人又将声音提到刚才的威严气，说：“来！”一名年青的海军士兵应声而，在他的手里端着放有咖啡、和糖罐的银质托盘。

就在这位年轻的士兵为我们服务的时候，我又打量了一下这位社会名贵妇人，她骄傲而又气度不凡。我可以想象得她在宾客中间往来应答，谈笑风生的样；也可以想象得她一边打桥牌，一边妙语连珠的样；甚至我还能想象她在库勒瓦鲁街那间破败的小屋里时的样…我又一步想象着她指挥绑架那名夏威夷人的样。

可是我的想象力到此就终止了，我再也无法想象她参与枪击、血腥理那扔在澡盆里赤着的男尸时的情景。

达又一次柔声细语地问：“你本来不希望现血事件吧，亲的？”看来达又一次拉近了他与委托人之间的关系。

“这当然不是我的本意。”福斯特克夫人小呷着咖啡、她的小手指优雅地翘着。她放下了咖啡杯，看了一达，说“我虽然从小长在南方，可从来就不是一个支持私刑的人。当然了，我也不可能过多地去指责私刑。不过我们家族的传统教育和我早年的家教信仰使我觉得剥夺别人的生命是一件可怖的事。像你一样，达先生，我决主张应该彻底地废除死刑。”

达边听，边微笑地着，这是他最愿意听到的话了。

我在一旁了一句：“那么这一切到底是怎么回事呢？”

福斯特克夫人微微摇了摇，说：“这完全是一个意外。你们可能已经知了，在第一次开之后，那五名被告被保释来了。不过照规定，他们必须每天早晨去司法大楼报到。我想斯曼法官原本打算一旦他们不时去法院报到，就可以把他们再次关监狱…”福斯特克夫人有些失望地叹了一气，接着说“可是他们时报到。”

我问：“这些你是从哪儿听到的？”

“斯曼法官亲对我说的。另外，我和法的工作人员威特夫人关系也相当不错。老实说，我想正是她使我产生了绑架卡哈哈瓦的想法。”

“这是怎么回事？”林赛冷静地问。

“威特夫人对我说，第二次开的时间还没有确定，地区法官担心如果第二次开也和第一次有同样的结果，也就是‘暂缓判决’，这样的话，两次无效的判决将会让那些该死的畜生们永远地逍遥法外了。而且，威特夫人还说，鉴于第一次开时的状况，除非那五个人中有一个人招供，否则第二次开也不会现任何转机的。”

我补充了一句，说：“所以您就决定亲自来取得供。”

福斯特克夫人随意地挥了一下手，一副轻松的样。看起来绑架这件事她并不是十分在意的，也许对她而言这只不过是像用小提琴演奏会取代笛演奏会一样的简单。

她接着说：“这并不是什么突发奇想，黑勒先生。我这一想法是一一滴地形成的，就好像是船一一地从迷雾之中显现来一样。我问威特夫人他们是否每天都准时去法院报到。她告诉我，他们每天都准时报到，尤其是其中的那个大个夏威夷人都在每天的上午去报到。”

“那个大个夏威夷人，”林赛追问“她指的是不是就是乔瑟夫·卡哈哈瓦？”