后面。”我又叮嘱了一句“放好了，不能让别人发现他。”

法特像拖死狗一样地把肯帕戈纳拖到了台阶的下面，然后，他把垃圾箱向一旁挪了挪，腾了一些空间，接着把昏迷着的肯帕戈纳了去。

完之后，他回看了看我，怯生生地问：“现在呢？”

我说：“转过去。”

法特沉重地叹了一气，摇着转过了。我又用无声手枪狠狠地砸在了他的后脑上面。

他嘟哝着倒在了垃圾箱上。我站在垃圾箱的边上，静静地等着，手里拿着枪，思忖着他还会不会再一次摇摇晃晃地站起来，可他没有。

我又向上面的门廊上看了一，等着再有人探来，这也是同样没有结果的等待。

没有人再从那里探来。

我下了法特的领带，把他的双手地绑在了一起，然后，我又在周围转了转，从其中的一个垃圾箱中捡一块肮脏不堪的洗碗布，洗碗布的一边有些烧焦了。我把它撕成了两半，又团成了一团，接着给每一个昏迷的家伙嘴里都了一团，然后，我把他们的两鞋带系在了一起。最后，我把法特这个胖扔到了肯帕戈纳的上，我想这重重的一击可能会要了他的命。

在把他们的两鞋带系在一起的时候，我在心里默默地对自己嘀咕着：儿童游戏——儿童游戏——跟着，我回看了看不远的别克轿车，透过挡风玻璃，我能够清楚地看到“金发碧”他还是那副老样，偏在一旁，睛微睁着，看起来他好像有话要说，可惜他已经没有这样好的运气了。

在我完这一切的时候，从小巷的传来一只雄猫的凄厉叫声，之后，四周又陷了一片沉寂之中。在六月的下旬，午夜时分的天气已经有些凉意了，我却了一汗，因为我在完成一项费力费时的工作。

之后，我悄悄地溜上了楼梯，了公寓的后门；接着，我又小心翼翼地上了门廊，来到了第一平台，在这里看不到公寓里有任何灯光。我又走上了下一个平台，从这里能够更加清楚地看到公寓里的情况。突然，公寓里亮了一盏灯。我小心翼翼地经过了第二个平台，走到了一个封闭的门廊上。

在这个封闭的门廊尽，有一扇铁门，门正开着。肯帕戈纳和法特刚才就是从这里来的。在铁门的里面，还有一扇隔板门，门上没有锁。我一闪，溜了房门。

我摸到了那个刚亮起灯的屋，那屋看起来是一间厨房，有个人影在里面活动着，从背影上看来，那个人就是奈。

我一儿也不喜手里的无声手枪，我的那支合手的自动手枪正安静地放在我的上衣兜中。不过，我想自己最好还是使用这支笨重的无声手枪更好一些，因为它是“金发碧”的枪。据通常的经验来讲，我最好用别有和手枪来完成自己要的事情，这样才能确保万无一失。

于是，我握着一名杀手的无声手枪走了厨房，我所要的就是用这支枪杀死弗兰克·奈。

厨房里的那个人穿着宽松的睡，赤着上，正背对着我，在冰箱中翻找着东西。他上的肌并不壮有力，佛罗里达的光给了他健康的肤，不过在他的背下方还有一鲜红的伤疤，那就是兰格留下的印记。

在我走厨房的时候，他的右手正擎着一瓶，左手还在冰箱里翻找着什么。

他听见了我的脚步声，不过没有上转过来。

“路易，那场混是怎么一回事？难是车里的几个小伙丢失了他们的女朋友吗？”

我说：“你说得不完全对，那是一场血的混。”

听到我的声音，奈并没有转过来，他僵在那里，后背的肌一下绷了。不难猜，他正在竭力地掩饰着自己的真实情绪。然后，慢慢地，他斜过，斜睨了我一。我看不到他的整张脸，不过我还是看了他的张和困惑。