9街西，范希-赫维什居住的公寓对面。

傍黑，已是较晚的时候，她终于离开电视台回来，停下她那辆保养不善的蓝埃斯柯特，走房里去。一切迹像表明，她现在，也就是回到住所整整两个钟以后，已经躺在床上呼呼大睡了。真见鬼！我凭什么要为了她而彻夜不眠？

说起来原因也很简单。她是惟一一个与谋杀者有直接联系的人。乍看起来这联系似乎不过就是打打电话而已，然而实际上至少有一次，那男人就待在离她不远的地方，观察着她走咖啡餐厅。

我们兵分两路。菲尔查看档案，以期寻求到电踪迹；我则等待着有可疑的男在范希-赫维什的周围现。分工是由我们掷骰决定的，而您如果曾经也白白守候过好几个钟，结果却什么事也没有发生，您就会理解我此时此刻到自己是个失落者的心情。

凌晨两该由特德-法默尔来接替我。从午夜起，在39街的这一分地区，甚至连过境车辆也渐渐稀少。一辆租车载来一对男女，他们下了车，搂抱着走这幢房里。然后是一只到跑的猫，这怕是最后一个生了。突然，这名男撞我的视线。

他着一大檐的球帽，的衬衫挂在腰带以上，脚上很可能是双网球鞋，因为我听不见他的脚步声。

他走在街停车的那一侧。在每一辆车前他都要停一下脚步。我以为他是一个在寻找合适猎的撬车贼，因而当他在范希-赫维什的埃斯柯特车前亮起手电朝车里照的时候，我还认为他是选中了她的车。

我大错特错了。他虽然在埃斯柯特车旁停了一会儿，但因为他是背冲着我，我没能看见他在那里什么。接着他便熄灭手电继续走下去。不过，他对其余的那些车已经不兴趣了。

我让他先走一段路后才下车来尾随着他。他拐下一条横街，我跑几步，直到街角，才又盯上他。他正在打开一辆绿的小吨位运货车的车门。

我们之间相隔大约二十米。货车停靠在街的右侧，车朝着十字路的方向。我走到被弧光灯照得通亮的车行上，立即向他喊：“联调查局！我有话跟您说。”

他转过来，十字路上空的光亮若明若暗地照着他。

我小心地朝他移动过去，举起的手里拿着联调查局的证件，另一只手在茄克下面着左手枪的枪柄。货车打开的门挡住了他四分之三的。这使得形势格外危急。

没有任何令我不安的动静。突然，枪火光一闪。只是由于他击过于匆忙，他的第一粒弹才没有击中我。我躬扑向左边，躲开击范围，肩着地一个翻，我的手枪，起来。

运货车的起动装置一阵呼啸。然后是达轰鸣，传动装置发尖锐刺耳的嘎嘎声。笨拙的运货车像一只难驾驭的公勉勉地动起来，它的保险杆碰瘪了停在它前面那辆车行李厢的金属，并且冲着我疾驶而来。

我对准右胎连发三枪。

这没有能使它停下。

我把手臂举得略一些，在完全弹以后，便向一侧，躲开了危险。

货车隆隆从我边飞驰而过，径直朝着十字路冲去——猛地撞到正在通过十字路的一辆建筑材料运输车的侧翼。

两辆载重车犹如撞击到一起的两粒台球，当即都改变了各自的方向。满载着拆除下来的废铁的建筑材料运输车仅仅略微向一边偏离了些；而轻巧得多的小吨位运货车则一个旋转撞到通指挥灯的上。