翊竟然连人都不翼而飞，上消息再也压不住，城内一片混。

外面的程玉却已经见到孙翊的人，又听两人大肆夸大了一番自己的功劳，虽然知不实，却可以肯定孙翊已经死亡，正好趁着这个混的时候动攻，于是当即传令各寨连夜对建业起了攻击。

这次城内再也没有人统一指挥，纷纷各自为政，本还想守卫城池的江东军也知情况不为自己左右，脆放弃了抵抗，各纷纷打开城门迎降徐州军。

程玉手下的人不过是遭到了轻微的抵抗，便已经顺利的拿下建业。等他们想占领孙翊府邸的时候，却见已经烟，原来徐氏得到丈夫去世的消息，知以自己的份再难报仇，当即放火**，火势蔓延，最后整个孙翊府都化作一摊白地。

程玉记起《三国志》及《演义》中对这个女聪慧节烈的褒奖，也甚为叹息，下令将孙翊的人找个比较好的地方埋葬掉，墓碑上的官职还是写上他当初受封的徐州职务，而徐氏虽然尸骨无存，也在孙翊墓边另立一座空墓，封她为“节烈夫人”，只是他手下的百官并不知徐氏受封的意义之所在。

建业这一攻破，城中的文武官员大多为程玉所俘虏，包括张昭等人。张昭虽然才学冠天下，但是为人的人品却只是一般，连一个女都比不上，并没有什么自杀殉国之类的表现，只是黯然任其收捕，对此程玉确实很满意，毕竟自己看重的是人的才学，张昭绝对是个数一数二的内政人才，自己战后国家的恢复还很需要他们这样的人，因此对张昭等人也十分客气，授以官职，派兵护送到徐州，预备将来委以重任。

却说另外一面在广陵逃走的吕蒙等人，正在太湖附近征集人，准备到建业帮助孙翊，突然间听说孙翊被刺亡，建业失陷，情势已经变得万分孤立，上就要承受程玉的正面攻哪里还敢在外面逗留的太久，于是离开南徐，逃往吴郡，准备再靠城，保全自己。

没有想到到达吴郡城下的时候，城内却闭门不纳，吴郡太守王朗亲自上城遥遥对他们喊：“吕将军，甘将军，孙权逆天谋叛，为人神所共怒，我等吴郡百姓，已经顺应天意，向大司奉表称臣，看在二位同僚一场的份上，我奉劝二位也早日悬崖勒，归降了大司吧！”

众人这才知吴郡王朗已经投降程玉，其实不止是他，在建业被攻克以后，吴郡的王朗，会稽的虞翻都觉得孙家再无可保之，他们本来代表的就是豪势力，下只有投降才能最大保全自己利益，因而各自纳表称臣。