，哪一方更加的厉害？”

汉中原先不过是隶属益州地一个郡，只是在张鲁占据此地之后，才渐渐的摆脱了益州牧刘焉的控制，拿一郡之地和人众多经济发达的荆扬两州相比，相差得不异于是天上地下。

“哼，凭你虞翻，还没有羞辱我的资格？”张鲁再也压抑不住心的怒火，”挥衣扬袍站起，左右侍从立即一拥而上，见着就要架起将虞翻投油锅之中。

面对死亡的恐吓，虞翻毫无惧，大笑：“想不到堂堂一方教首的张君师竟也怕了我虞翻？”

“笑话，我怕你何来？”张鲁。

虞翻整了整衣冠，沉声：“那君师不妨稍等片刻，且听我说完。翻方才两问并非有意羞辱，而是希望君师及汉中有识之士看清楚目前的形势，从客观形势来说，与占据了荆、扬、、益四州的我主比起来，汉中不过一弹之地。无论从人、经济、人才各方面比较都难以占得上风，唯一能凭持的也不过是有利的地形罢了，我家主上，智略盖世，用兵如神，前有席卷荆襄壮举，后有西定蜀之谋，此两者皆君师亲见听闻。今西凉超与我主结盟，三路大军已至西城、陈仓、平关，君师守孤郡，自料资粮，已知不足，若不早为计，悔无及也。”

这一番话说后，厅上鸦雀无声，张鲁面也是变幻不定，很显然虞翻之言击中了他的要害，而在有心南归的阎圃等人听来，更是暗暗喝采起来。

好半天，张鲁才颓然摆了摆手，：“贵使一路劳顿，必定辛苦了，不如先休息几日，观赏一下南郑的大好景致。”说罢，张鲁不待众人开，在侍从的携扶下回转了寝居。

对于这几句借故托辞，虞翻并不着急，他知张鲁还在犹豫，要想定他的信心，还需要再加一两把火才行。

这火来自于蜀中的陆逊和西凉的赵云、超。

建安十年三月十七日，得到分令的陆逊率一万兵剑阁，攻打汉中门平关，守关的张鲁大将杨任、杨昂关迎战，却被陆逊利用诈败诱敌之计杀得大败。更严重的是杨昂被严颜一刀斩落下，杨任也是负重伤好不容易逃回关隘。若不是平关地势险峻，一夫挡关，万夫莫开，陆逊大军早就杀了汉中谷地。

祸不单行，就在张鲁惶惶不定之际，三月二十五日，又有消息传来，西凉骑兵沿着驿杀向雍州腹地，就连长安一带也是风声鹤唳。午谷这条最后通向关中的路也告断绝，至此，汉中与外界的联系尽被切断。

建安十年四月一日，走投无路的张鲁终于接受了提的条件，在这之后虽然他依旧会是‘汉中之王’，但却只能有职无权安享晚年了，这样的结局对于张鲁来说，也未尝不是最好的结果。

四月七日，陆逊引兵南郑城，杨松等人闻知兵到，仓皇逃，却在半被张嶷追上，押送回南郑。

兵不血刃的拿下汉中，对于来说意义重大，从战略上来说，取得汉中的统治权意味着正式将南方、西北两个战场连成一片；从政治上来讲，张鲁的投降也极大的动摇了汉室在广大有识之士心目中的地位。