繁体
很多人都已经看了无数遍,但还是又一次来到广场。他们觉得,在这里,更能
受到心灵地激
。
第六天,天还没亮,寰宇公司地投影台还没有搭好、就有几千人静静地等在广场。
投影机的灯光亮起,投
到屏幕上。
观众们
睛一亮。
这是一
电影地剪辑片断,但所有人都发现,这
电影的主角,就是他们这些日
,所谓之倾倒地成龙!
呼声顿时响彻云霄。
他们已经
好了准备,这是一
外文片。他们肯定会听不懂电影对白、但是,他们终于可以看到敬
的成龙大哥地表演,这是完全由成龙大哥所主演地影片、他们无论如何也要支持!
乎了所有人的意料,影片里,全
是他们所熟悉的成龙大哥的声音。许多人已经明白,这可能是请了专职的
音翻译人员。但他们不在乎,太不在乎了。
经过翻译
音以后。他们可以尽情地欣赏影片的内容。为里面起伏的情节而激动、
张、
笑、落泪。
而且,他们发现,这些
音是如此专业。
电影中每一个演员,所发
的都是标准地
式英语。
音的语速和演员的
型
合得天衣无
,如果不是用心分辨,人们会以为这就是演员本人,在用英语表演。
更让他们欣喜的,是
音的情绪表达,是那么地贴切。
欣、喜悦、悲伤、愤怒。每一句台词,都被翻译得如此准确,每一个情绪表达,都被如实地反映
来,虽然影片的主角、
角都是中国人,但他们
本就没有这样的
觉、似乎就是在看本国的电影一样。
一
由成龙主演的影片,在公众面前播放
来。观众们惊喜地发现,他们敬
的成龙大哥,并不只是一个
汉的形象,他在电影中的表现,也如此幽默。
他在敌人中的飞去
纵。他打中敌人,却抱着手呼痛:他在《a计划》中,用几辆自行车在小巷中穿梭。用窗
、竹竿,搞得追赶他的一
打手
飞狗
、狼狈不堪;他在《师弟
》中。在和敌人在平衡木上打斗时。模仿着女
运动员的动作,随后又穿上裙
,
合着《斗
士》的音乐,将敌人一一打败…
太帅了!
观众们在哈哈大笑之余,都对这位集勇敢、智慧、幽默于一
地演员,更加充满了
。更重要地。这位演员所表演的角
,基本上都是普通平民百姓、观众们在观看的时候,有着更多的共鸣。
没有语言的障碍。观众们,对于成龙的喜
、在迅速升温。
他们在离开之前。都购买了全
成龙的影碟,中国人地产品实在是太便宜了。两碟装的单
电影售价七
元、三碟装的才十
元。就是去电影院看电影,也不止这个价钱啊!