译。

克鲁尔医生对媒表示，鉴于罗曼丽神经损伤的情况还有一步加重的迹象，目前暂时先通过输控制着，准备明天颈椎减压内固定术（也叫颈椎合术）。

芳华知，受伤后由于组织、炎症的影响，病人的症状往往在刚开始的一段时间内会有加重的表现，但这并不代表病人神经损伤的实际情况。

不过，平一听赵玉玲翻译医生的话，说到曼丽的病情正在加重时，忍不住神黯淡下来。

芳华见状，忙小声地对他说了声“先别张”，然后继续专注地倾听德国医生的治疗方案，仔细思考着和国内在这方面置措施的异同。

记者们也问到了病人的反应。

克鲁尔医生这时候有动容了：“这位中国女士是我见过的最乐观的女，也是最丽的女。当我告诉她，她的病情很重，最坏的情况是终痪要坐在椅上；她只是静静地看着我，然后双缓缓下两颗泪珠…”

说到这儿，他还用双手在脸上比着“泪”的动作，不过他起来是没什么的了。

他接着说：“可是不一会儿，她就眨眨睛，止住了泪，然后很平静地问我，这次受伤会不会影响说话功能。我告诉她不会，她就笑了，笑得非常。

她告诉我，她们中国有位女，好像是叫张海的，曾经说过一句话——‘即使翅膀折断，心也要飞翔’而那位张海女士还是从小就痪了，但照样自学了小学到大学的课程，还学会中医的针灸，还会写小说、到全国演讲。

她还告诉我，她是电台的节目主持人，只要还能说话，还能主持节目，她会和那位张海女士一样，即使坐在椅上，也会让心继续飞翔…”

记者们听了后，也颇受动，而且听说伤者是电台主持人后，又有了同行相惜之情。

他们请求采访病人，克鲁尔医生上断然拒绝了。他明确表示只能等病人手术后病情平稳了，再看病人自己的意愿决定是否接受访问。

这些记者只得先回去发稿了。在走之前，他们纷纷走过来和平握手告别，并祝他和曼丽好运。

就在这时，主任从走廊的另一走了过来。

芳华忙扬手招呼主任，他看到后也加快了脚步，不过走近后却先和克鲁尔医生握手寒暄起来：“菲利克斯，见到你太兴了。”

克鲁尔医生也一脸惊喜地对主任又拥抱又握手的：“你什么时候过来的？”

原来，克鲁尔是主任几年前在这里修时，一起共事过的好朋友。

芳华见此情景，到这是曼丽受伤以来的一件好事。因为，主任和曼丽的主治医生这么熟络，自己的那个想法就容易说了。

芳华此刻，也会到了国内很多病人看病时都要托关系给主治医生打招呼的心情。

不过，她倒不是担心德国医生会不会尽心尽力地医治，也不担心他会不会是纳粹主义者而对中国人有什么族歧视，而是因为她想对治疗方案有所预。